СОЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКЕ - перевод на Испанском

• estadísticas sociales

Примеры использования Социальной статистике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

макроэкономической политике в Карибском бассейне и созданию баз данных по социальной статистике и методологическому подходу к показателю социальной уязвимости для малых островных развивающихся государств.
las políticas macroeconómicas en el Caribe" y" La creación de base de datos estadísticos sociales y de un enfoque metodológico para preparar un índice de vulnerabilidad social para los pequeños Estados insulares en desarrollo".

Поскольку в национальных статистических системах социальной статистике по-прежнему отводится нецентральная роль(
Como las estadísticas sociales aún no forman parte central de sistemas nacionales(al

обновлении существующих баз данных по социальной статистике и для создания баз данных, касающихся новых сфер информации.
actualizar las bases de datos existentes sobre estadísticas sociales y elaborar bases de datos sobre nuevas esferas de información.

Согласился с рекомендацией Группы экспертов по социальной статистике, учрежденной Статистической комиссией,
Concordó con la recomendación de el Grupo de Expertos sobre estadísticas sociales, creado por la Comisión de Estadística,

Ведение и обновление существующих баз данных по социальной статистике и создание баз данных, касающихся новых сфер информации;
Mantenimiento y actualización de las bases de datos existentes sobre estadísticas sociales y creación de bases de datos sobre nuevas esferas de información;

по измерению нищеты/ социальной статистике( 1) и по статистике торговли( 1);
cuentas nacionales(1); estadísticas sociales y de medición de la pobreza(1);

Источники: социальная статистика или конкретные обследования;
Fuente: Estadísticas sociales o estudios específicos;

Социальная статистика.
Estadísticas sociales.

Прочая социальная статистика.
Otras estadísticas sociales.

Национальные счета, экономический анализ и социальная статистика.
Cuentas nacionales, análisis económicos y estadísticas sociales.

Переписи населения и социальная статистика.
Censos de población y estadísticas sociales.

Статистика доходов домашних хозяйств, нищеты и социальная статистика.
Remuneración- Estadísticas sociales, de los ingresos de los hogares y de la pobreza.

социальную мобилизацию, социальную статистику.
movilización social, estadísticas sociales.

Планирование и социальная статистика.
Planificación y estadísticas sociales.

Iv. социальная статистика.
IV. ESTADÍSTICAS SOCIALES.

Источник: Управление демографии и социальной статистики, RGPH 1993, INSTAT.
Fuente: Dirección de Demografía y Estadística Social, Censo de 1993, INSTAT.

Младший преподаватель социальной статистики для студентов.
Tutora de sus compañeros y estudiantes en estadística social.

Отдел организовал и провел совещание Группы экспертов по сфере охвата и содержанию социальной статистики 9- 12 сентября 2008 года в Нью-Йорке.
Del 9 al 12 de septiembre de 2008, la División organizó y celebró en Nueva York la Reunión del Grupo de Expertos sobre el Alcance y el Contenido de las Estadísticas Sociales.

другими партнерами в области разработки показателей социальной статистики и обсуждает свое возможное участие в предстоящей национальной переписи населения.
otros copartícipes en la esfera de los indicadores estadísticos sociales y estudiaba la posibilidad de participar en el levantamiento del próximo censo nacional.

Социальная статистика, включая работу Целевой группы по переписям населения и жилищного фонда;
Estadísticas sociales, incluida la labor del Grupo de Tareas sobre Censos Demográficos y de Habitación;