СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ СТРАНЫ - перевод на Испанском

• el desarrollo socioeconómico del país
• el desarrollo socioeconómico de el país

Примеры использования Социально-экономическое развитие страны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее последствия оказались катастрофическими для социально-экономического развития страны и способствовали быстрому обнищанию значительных слоев населения.
Este efecto resultó desastroso para el desarrollo socioeconómico del país y contribuyó al empobrecimiento rápido de grandes capas de la población.

реформ правительство в несколько этапов осуществляет смелые экономические реформы, призванные способствовать социально-экономическому развитию страны.
el Gobierno también ha comenzado una serie de reformas económicas audaces para mejorar el desarrollo socioeconómico del país.

законности в Гаити и содействовать социально-экономическому развитию страны.
el Estado de derecho en Haití, así como el desarrollo socioeconómico del país.

прибрежного биоразнообразия в социально-экономическом развитии страны.
costera al desarrollo socioeconómico del país.

Женщины составляют значительную часть трудовых ресурсов Гвинеи, и их участие в социально-экономическом развитии страны является одним из основных факторов процесса миростроительства.
Las mujeres representan una parte importante de la fuerza de trabajo y su participación en el desarrollo socioeconómico del país es un factor primordial para la consolidación de la paz.

Правительство Ботсваны назвало нищету одной из ключевых проблем, препятствующих полноценному участию женщин в социально-экономическом развитии страны.
El Gobierno de Botswana ha señalado la pobreza como uno de los factores primordiales que impiden que la mujer contribuya de manera significativa al desarrollo socioeconómico del país.

имеющих целью сокращение масштабов бедности и достижение социально-экономического развития страны( Куба);
planes encaminados a reducir la pobreza y lograr el desarrollo socioeconómico del país(Cuba);

также в усилиях по содействию социально-экономическому развитию страны.
en medidas adoptadas para fomentar el desarrollo socioeconómico del país.

Скорейшее проведение заслуживающих доверия выборов позволит избранному правительству сосредоточить внимание на усилиях по восстановлению и обеспечению долгосрочного социально-экономического развития страны.
Celebrar prontamente elecciones creíbles permitiría al Gobierno elegido centrar la atención en la labor de recuperación y asegurar el desarrollo socioeconómico del país a largo plazo.

Бруней- Даруссалам полностью признает важную роль женщин в социально-экономическом развитии страны.
Brunei Darussalam reconocía plenamente el importante papel que ejercían la mujer en el desarrollo socioeconómico del país.

Лесопромышленный сектор будет способствовать рациональной эксплуатации лесов для содействия социально-экономическому развитию страны и сохранению тропических лесов мира.
El sector forestal debe promover una explotación sostenible de los bosques con el fin de contribuir al desarrollo socioeconómico del país y a la conservación de los bosques tropicales del planeta.

Маршалловы Острова стремятся к дальнейшему социально-экономическому развитию страны.
las Islas Marshall trataban de lograr el desarrollo socioeconómico del país.

Меры по улучшению экономической обстановки, позволяющие создать благоприятные условия для социально-экономического развития страны, направлены в первую очередь на восстановление политической стабильности.
Las medidas adoptadas con miras a mejorar la situación económica a fin de permitir crear un entorno favorable al desarrollo económico y social de la nación tienen por objeto restablecer la estabilidad política.

проживании и содействия социально-экономическому развитию страны.
para contribuir al desarrollo socioeconómico del país.

Ее цель заключается в укреплении демократии в Бенине для активизации социально-экономического развития страны;
Su objetivo es promover la democracia en Benin a fin de acelerar el desarrollo económico y social.

Президенты призвали международное сообщество поддержать усилия стран региона по сохранению всего того, что было достигнуто до урагана, и ускорению социально-экономического развития страны.
Los presidentes instaron a la comunidad internacional a apoyar los esfuerzos realizados en la región para mantener lo logrado antes del huracán y para acelerar el desarrollo social y económico.

Я также даю высокую оценку партнерам Бурунди по процессу развития за поддержку, которую они продолжают оказывать социально-экономическому развитию страны.
También deseo encomiar a los asociados de Burundi para el desarrollo por su constante apoyo al desarrollo socioeconómico del país.

мины по-прежнему являются одной из основных препон для безопасности населения и социально-экономического развития страны.
las minas siguen constituyendo uno de los principales obstáculos a la seguridad de la población y al desarrollo socioeconómico del país.

Перед ЮНКТАД стоит насущная задача согласования взглядов различных заинтересованных сторон в целях нахождения общего понимания путей форсирования социально-экономического развития стран.
La UNCTAD tenía ante sí la difícil tarea de armonizar las opiniones de los distintos interesados para llegar a un criterio común de cómo estimular el desarrollo socioeconómico de los países.

в задачу которой входит планирование социально-экономического развития страны, осознает, что политика сокращения нищеты должна в первую очередь быть направлена на борьбу с факторами, увеличивающими уязвимость наиболее обездоленных слоев населения.
cuyo cometido es planificar el desarrollo socioeconómico del país, es consciente de que las políticas de reducción de la pobreza deben abordar ante todo los factores que aumentan la vulnerabilidad de los más desfavorecidos.