СОЦИАЛЬНЫМ ПРОГРЕССОМ - перевод на Испанском

• progreso social

Примеры использования Социальным прогрессом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

культурной интеграции и социального прогресса.
la inclusión cultural y el adelanto social.

СДСП Союз за демократию и социальный прогресс.
UDPS Union pour la démocratie et le progrés social.

Институт глобальных исследований по проблемам промышленности и социального прогресса/ Токио, Япония.
Global Industrial and Social Progress Research Institute/Tokio, Japón.

Роль Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы быть в авангарде социального прогресса.
Las Naciones Unidas deben estar en la vanguardia del adelanto social.

Повысить центральную роль женщин в развитии и обеспечении социального прогресса;
Destacar el papel central de la mujer en el desarrollo y el adelanto social;

Важное значение имеет обсуждение вопроса о социальном прогрессе в Организации Объединенных Наций;
Es de importancia crucial el discurso sobre progreso social en las Naciones Unidas;

рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного
los mercados y el progreso social: el papel de los sectores público

таким образом, негативно сказаться на экономическом росте, социальном прогрессе и даже на политической безопасности.
podría tener consecuencias negativas para el crecimiento económico, el progreso social e incluso la seguridad política.

Братство обездоленных людей и в конечном итоге всего человечества было центральным элементом представлений о социальных преобразованиях и социальном прогрессе.
La fraternidad de los desheredados y en última instancia de todos los seres humanos era la imagen central de los sueños visionarios de cambios sociales y progreso social.

по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе.
los mercados y el progreso social: el papel de los sectores público y privado y la cooperación entre ambos.

к нахождению демократиями путей для достижения мира, социального прогресса и развития.
por hallar formas de que las democracias logren la paz, el progreso social y el desarrollo.

открытая торговля позитивно скажутся на экономическом росте и социальном прогрессе, попрежнему вводит многих в заблуждение.
de un sistema de comercio abierto como motor positivo del crecimiento económico y el progreso social.

Крайняя нищета серьезным образом сдерживает экономическое развитие и социальный прогресс в таких странах и регионах,
La pobreza extrema ha entorpecido gravemente el desarrollo económico y el avance social de esos países y regiones,

Нынешний кризис открывает возможности для достижения социального прогресса: важно воспользоваться этими возможностями для выдвижения новаторских инициатив, которые помогут сделать всеобщую социальную защиту реальностью.
La crisis actual ofrece esa oportunidad para alcanzar progresos sociales: es importante aprovecharla con miras a promover iniciativas que permitan materializar el acceso universal a la protección social..

Февраля лидер Союза за демократию и социальный прогресс Этьен Чисекеди вновь заявил о своем намерении баллотироваться в президенты.
El 15 de febrero, el líder de la Union pour la démocratie et le progrès social, Sr. Etienne Tshisekedi, reiteró su intención de presentarse a las elecciones presidenciales.

Образование по-прежнему остается мощнейшим инструментом обеспечения социального прогресса и улучшения условий жизни для наиболее обездоленных.
La educación sigue siendo el instrumento más poderoso para asegurar el proceso social y el mejoramiento de las condiciones de vida de los desamparados.

Признание правительствами потенциального вклада неправительственных организаций уже способствовало социальному прогрессу в ряде стран и обещает принести существенные результаты в будущем.
El reconocimiento por los gobiernos de los posibles aportes de las organizaciones no gubernamentales ya ha generado progresos sociales en algunos países y ha dado pie a muchas promesas para el futuro.

Г-н БОДО( секретарь Копенгагенских семинаров по проблемам социального прогресса) говорит, что его замечания о роли государства могут в равной степени относиться и к Организации Объединенных Наций.
El Sr. BAUDOT(Secretario de Cophenhagen Seminars for Social Progress) dice que sus comentarios sobre los Estados se pueden aplicar igualmente a las Naciones Unidas.

Автор утверждает, что он является сторонником политического движения Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП).
El autor afirma que es simpatizante del movimiento político Union pour la Démocratie et le Progrès Social(UDPS).

Ему следует сосредоточить свое внимание на сферах экономического развития, социального прогресса, защиты окружающей среды
Se debe prestar especial atención a los sectores de desarrollo económico, adelanto social, protección ambiental