СПОКОЙНЫМИ - перевод на Испанском

• tranquilos
• calma
• tranquilas
• tranquilo
• tranquila
• relajados

Примеры использования Спокойными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы чувствуете себя спокойными и расслабленными.
Te sentirás calmado y relajado.

Ладно, послушайте, главное- оставаться спокойными.
Muy bien, todos, Es importante que permanezcamos en calma.

люди остаются спокойными, можно эвакуировать всех в безопасное место,
la gente mantenga la calma, puede evacuar a todos a un lugar seguro,

ожидаете от нас оставаться спокойными.
esperar que mantengamos la calma.

Спокойными вечерами, когда воздух был свежим после дождя, мы играли.
En las noches tranquilas en las que el aire es húmedo, luego de las lluvias jugábamos un juego.

Чем более спокойными и твердыми вы будете оставаться,
Cuanto más tranquilo y firme permanezcas,

чтобы все оставались спокойными, пока мы с этим разбираемся, ясно?
necesito que todos mantengan la calma mientras lo resolvemos,¿sí?

Такие инциденты, судя по всему, получают распространение и в районах, которые ранее считались относительно спокойными, например на севере страны.
Esos incidentes parecen estar extendiéndose en zonas anteriormente consideradas relativamente tranquilas, como la región septentrional.

соседними с ним государствами оставались относительно спокойными и стабильными.
sus Estados vecinos se mantuvieron en una situación de calma y estabilidad relativas.

у людей есть парафургоны, каналы становятся немного менее спокойными, чем были исторически.
la gente tiene que hovervans canales son un poco menos tranquilo de lo que han sido históricamente.

этот голос, который делает людей очень спокойными.
esta voz que hace que la gente se sienta muy tranquila.

Толпы были многочисленными и спокойными, не только в Каире, историческом центре восстаний,
Las multitudes eran enormes y pacíficas, no sólo en El Cairo, el nudo histórico de la protesta,

заметные попытки быть спокойными.
consistente esfuerzo por mantenerse calmados.

которые должны быть спокойными, и мы усыпляем их местными анестетиками.
activos que deberían estar en silencio, y los ponemos a dormir con analgésicos locales.

все держу под контролем, надо быть чуткими и спокойными, и затем я пошла и.
simplemente diciéndoles que manejen la situación, ligera y tranquilos, y luego voy y.

Как сообщается, в настоящее время насилие проявляется даже в тех районах страны, которые до недавнего времени были относительно надежными и спокойными, такие, как провинция Руйиги, расположенная в центральных и восточных районах Бурунди.
La violencia parecería extenderse incluso a regiones del país que hasta hace poco eran relativamente seguras y tranquilas, como la provincia de Ruyigi en el centro este de Burundi.

Ивуаре продолжали быть сравнительно стабильными и спокойными, политическая ситуация оставалась несколько неустойчивой,
Ivoire se ha mantenido bastante estable y tranquilo, la situación política sigue siendo un tanto frágil,

оставались относительно спокойными и нейтральными в этих конфликтах.
estaban relativamente tranquilas y guardaban neutralidad durante esos conflictos.

в общем оставались спокойными.
siguió siendo tranquila en general.

которые считаются более спокойными и в которых ИДФ продолжают вводить все больше послаблений для палестинского гражданского населения.
que se consideraban más tranquilas y donde las FDI seguían atenuando las restricciones impuestas a la población civil palestina.