TRANQUILAS - перевод на Русском

• спокойными
• тихие
• в покое
• спокойно
• тихо
• тихим
• спокойные
• тихих
• спокойных
• спокойная

Примеры использования Tranquilas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El lugar ideal para unas vacaciones tranquilas.
Прекрасное место для спокойного отдыха.

Van a estar muy tranquilas.
Они будут совершенно спокойны.

Encontré estas salas de la iglesia… extrañamente tranquilas y pacíficas.
Эти церковные покои мне кажутся удивительно тихими и мирными.

Me gustan las mañanas tranquilas.
Я люблю тишину по утрам.

Tranquilas, flacuchas, tengo todo bajo control.
Не дрейфьте, тощие задницы. Все под контролем.

Ok, ok, tranquilas con las novatas, eso es bueno.
Хорошо, хорошо. Нежные с новичками. Это хорошо.

Pueden estar tranquilas en que me jugaré la reputación en ello.
Можете быть уверены, я ручаюсь своей репутацией.

Las pizarras tranquilas presagian malas noticias.
Затишье на доске предвещает плохие новости.

¿Estáis tranquilas porque estáis judiándoos las narices?
Вы молчите, потому что фасолите носы?

Tranquilas, yo os cogeré.
Не бойтесь. Я вас поймаю.

Tranquilas, no vengo a dormir con ustedes.
Не переживайте. Я не собираюсь спать с вами.

Tranquilas, guerreras.
Успокойтесь, воительницы.

Tranquilas, sólo son rosas.
Расслабьтесь. Это просто розы.

Durante mucho tiempo, soñó con aguas tranquilas.
Очень долго ему снилась неподвижная вода.

Déjenos a Tanya y a mi tranquilas.
Оставьте и меня, и Таню в покое.

Él no se despierta si nos quedamos tranquilas.
Он не проснется, если мы не будем шуметь.

Mi pueblo con su campanario y sus casas tranquilas.
Деревню с колокольней и скромными домиками.

Chicas, tranquilas. Venga.
Ребята, давайте успокоимся.

Sí, tranquilas.
Да, все нормально.

espero que nuestras futuras negociaciones sean tranquilas.
наши будущие переговоры пройдут очень гладко.