СПРОВОЦИРОВАВ - перевод на Испанском

• provocó
• causar
• provocando
• provocar

Примеры использования Спровоцировав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подорвав доверие потребителей и деловых кругов и спровоцировав дальнейшее сокращение спроса.
a socavar la confianza de los consumidores y de los empresarios y a provocar una mayor contracción de la demanda.

а в некоторых случаях, спровоцировав процесс" деиндустриализации",
al desencadenar un proceso de"desindustrialización",

руководители ПДВСА, спровоцировав национальную забастовку нефтяного сектора,
la nómina mayor de Pdvsa, impulsando un paro petrolero nacional,

шумовые бомбы, спровоцировав столкновения, а также разгоняли слезоточивым газом находившихся на месте журналистов
granadas de percusión contra la multitud, provocando enfrentamientos, y dispararon también gases lacrimógenos directamente contra periodistas

судя по всему, той искрой, которая вызвала взрыв негодования, спровоцировав расправу над гражданскими лицами.
constituye sin duda la chispa que hará estallar el polvorín, provocando las matanzas de civiles.

подвешивали за левую ногу к потолку, ему вывертывали ногу, спровоцировав переломы, прокололи стопу
sufrió torsiones violentas de la pierna que ocasionaron su fractura, le perforaron el pie derecho

этот" бандх" парализовал повседневную жизнь, спровоцировав ожесточенные столкновения между сторонниками" бандха",
acuerdos con el Gobierno, la bandh paralizó la vida cotidiana y provocó unos enfrentamientos violentos entre quienes participaban en ella

и c спровоцировав недавние инциденты, связанные с нападением
y c provocando los incidentes ocurridos hace poco,

демонстранты двинулись в направлении<< голубой линии>> в южной части Ливана, спровоцировав ответные действия с применением оружия со стороны израильских сил безопасности в районе Марун- эр- Раса.
El 15 de mayo de 2011, un grupo de manifestantes palestinos se dirigió hacia la Línea Azul en el sur del Líbano, lo que generó una respuesta armada de las fuerzas de seguridad israelíes en la zona de Marun ar-Ras.

ХАМАС умышленно спровоцировал эту эскалацию.
Hamas provocó deliberadamente esta escalada.

Именно Хезболлах спровоцировала конфликт в результате своего рейда в Израиль 12 июля.
Fue Hezbolá quien provocó el conflicto con su incursión en Israel el 12 de julio.

Это ты спровоцировал несчастный случай в подземелье?
¿Fuiste tú quien provocó los accidentes de los pasadizos?

Меня спровоцировали?
¿Me provocó?

Резня спровоцировала ответную реакцию обеих сторон конфликта.
La masacre provocó una respuesta de ambos bandos en el conflicto.

Решение Конституционного суда спровоцировало беспорядки в Стамбуле.
La decisión del Tribunal Constitucional provocó disturbios en Estambul.

Кто спровоцировал тебя?
¿Quién te provocó?

Предсказал или спровоцировал?
¿Predijo o provocó?

Есть идеи что это спровоцировало?
¿Tienes alguna idea sobre qué provocó esto?

Ну, очевидно ее спровоцировали.
Bueno, obviamente ella lo provocó.

Может, этот мальчик спровоцировал его.
Quizá ese chico le provocó.