СРОК ПОЛНОМОЧИЙ - перевод на Испанском

• mandato
• mandatos

Примеры использования Срок полномочий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двадцатое Совещание государств- участников постановило увеличить срок полномочий до трех лет.
La 20ª Reunión de los Estados Partes decidió prorrogar el mandato hasta tres años.

Срок действия их полномочий не должен превышать срок полномочий членов трибуналов.
La duración de su mandato no excederá la del mandato de los miembros de esos tribunales.

Список 12 членов Комитета, срок полномочий которых.
Lista de los 12 miembros del Comité cuyos mandatos expiran.

( 53 члена; трехлетний срок полномочий).
(53 miembros; período del mandato: tres años).

Избрание будущих руководителей Афганистана на последующий ограниченный срок полномочий.
Elección del futuro dirigente del Afganistán para que desempeñe su mandato durante un período determinado.

Срок их полномочий не должен превышать срок полномочий членов трибуналов.
La duración de su mandato no excedería la del mandato de los miembros de aquellos tribunales.

Правило 16( Срок полномочий).
Artículo 16(Duración del mandato).

Список двенадцати членов комитета, срок полномочий которых.
Lista de las 12 integrantes del comité cuyos mandatos expiran.

Члены этих органов избираются на пятилетний срок полномочий.
Los miembros de estos órganos son elegidos para un mandato de cinco años.

Пятилетний срок полномочий президента и парламента истекает соответственно в 2009
Los mandatos de cinco años del Presidente

Отмечая, что срок полномочий пяти нынешних экспертов истечет 28 февраля 2003 года.
Tomando nota de que los mandatos de cinco de los expertos que actualmente integran el Comité expirarán el 28 de febrero de 2003.

Срок полномочий пяти членов Комитета истекает по окончании одиннадцатого совещания Конференции Сторон.
El mandato de cinco de los miembros del Comité expirará al finalizar la 11ª reunión de las Conferencia de las Partes.

Срок полномочий парламента- пять лет, по истечении которых
Cada legislatura parlamentaria dura cinco años,

Срок полномочий каждого состава Думской палаты Штатов составляет четыре года, по истечении которых проводятся всеобщие выборы.
Los Estados ejercen su mandato durante un período de cuatro años, tras el cual se celebran elecciones generales.

Пятилетний срок полномочий членов Финансового комитета истек 31 декабря 2001 года.
El mandato de cinco años de los miembros del Comité de Finanzas expiró el 31 de diciembre de 2001.

Конференция постановила, что срок полномочий членов Комитета начнется 1 января 2009 года.
La Conferencia decide que el mandato de los miembros del Comité comenzará el 1º de enero de 2009.

Проект резолюции, предложенный Бюро: Срок полномочий членов Бюджетно- финансового комитета.
Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Mandato de los miembros del Comité de Presupuesto y Finanzas.

Таким образом, срок полномочий 21 члена Комиссии истекает 15 июня 2002 года.
Por consiguiente, el mandato de los 21 miembros de la Comisión expirará el 15 de junio de 2002.

Совещание постановило, что срок полномочий членов Комитета начнется 1 января 2004 года.
La Reunión decide que el mandato de los miembros del Comité comenzará el 1° de enero de 2004.

Их срок полномочий может быть продлен( что имело место в ряде случаев), с тем чтобы они могли завершить рассмотрение незаконченных дел.
Se puede prorrogar el período de su mandato(lo que en algunos casos se ha hecho) a fin de permitirles terminar los casos pendientes.