ПЯТИЛЕТНИЙ СРОК ПОЛНОМОЧИЙ - перевод на Испанском

• mandato de cinco años

Примеры использования Пятилетний срок полномочий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет также избрал следующих шесть экспертов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2005 года: Жозефа Бедиако Асаре( Гана),
El Consejo también eligió a los seis expertos siguientes para un mandato de cinco años que comenzaría el 2 de marzo de 2005: Joseph Bediako Asare(Ghana),

Совет избрал следующие семь членов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2007 года: Хамида Годсе( Исламская Республика Иран), Каролу Ландер( Германия),
El Consejo eligió a los siguientes siete miembros para un mandato de cinco años que comenzaría el 2 de marzo de 2007: Hamid Ghodse(República Islámica del Irán),

повторно назначила гна Таданори Иномату членом Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года и истекающий 31 декабря 2014 года.
renovó el nombramiento de el Sr. Tadanori Inomata como miembro de la Dependencia Común de Inspección para un mandato de cinco años, que comenzaría el 1 de enero de 2010 y terminaría el 31 de diciembre de 2014.

В течение пятилетнего срока полномочий Омбудсмена данные в базе данных меняться не будут, что позволит провести их сравнительный анализ.
Las características de esta base de datos no variarán durante los cinco años del mandato de la Ombudsman, a fin de permitir la comparación de los datos.

До конца пятилетнего срока полномочий Президента Мартелли школьное образование получат 1 500 000 детей,
Antes del final del mandato quinquenal del Presidente Michel Joseph Martelly, se escolarizaría a 1.500.000 niños,

Комиссия путем аккламации избрала г-на Ю. Б. Казмина еще на два с половиной года( начиная с 16 декабря 1999 года)- до конца пятилетнего срока полномочий нынешнего состава Комиссии.
La Comisión eligió por aclamación al Sr. Yuri B. Kazmin como su Presidente para el segundo período de dos años y medio a partir del 16 de diciembre de 1999; en este período concluiría el mandato de cinco años de los miembros actuales de la Comisión.

Правление также подтвердило, что по завершении такого продления на два года будет применяться положение о двух пятилетних сроках полномочий, принятое Правлением на его пятьдесят шестой сессии в новом разделе F его правил процедуры.
El Comité Mixto también confirmó que al final de esa prórroga de dos años se aplicaría la regla de los dos mandatos de cinco años que el Comité aprobó en su 56º período de sesiones y que se contempla en la nueva sección F de su Reglamento.

Мы завершаем последний год пятилетнего срока полномочий коалиционного правительства, которое я имею честь
Nos encontramos en el último año del mandato quinquenal del Gobierno de Coalición que tengo el honor de dirigir:

какой могла бы стать Никарагуа, если бы работа, проводимая в течение пятилетнего срока полномочий нынешнего президента Энрике Боланьоса Гейера, была продолжена.
se continúa el trabajo llevado a cabo durante el mandato de cinco años del Presidente Enrique Bolaños Geyer.

Cc в 2009 году Правление одобрило поправку к правилам процедуры Фонда, касающуюся установления пятилетнего срока полномочий для ГАС и заместителя ГАС
Cc En 2009, el Comité Mixto había aprobado una enmienda del Reglamento de la Caja relativa al establecimiento de mandatos de cinco años para el Director General

Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие независимости судебной системы в государстве- участнике ввиду, в частности, пятилетнего срока полномочий судей и требования в соответствии с законом о правовой помощи 2008 года, согласно которому адвокаты должны возобновлять свои лицензии каждые три года( статьи 4 и 6).
El Comité observa con preocupación de la falta de independencia del poder judicial en el Estado parte, debido, entre otras cosas, al mandato de cinco años de los jueces y al requisito establecido en virtud de la Ley de Asistencia Letrada de 2008 que exige renovar las licencias de los abogados cada tres años(arts. 4 y 6).

( 13 членов; пятилетний срок полномочий).
(58 miembros; mandato de cuatro años).

Там же установлен пятилетний срок полномочий Президента и Вице-президента.
Asimismo, establece un plazo de cinco años para el ejercicio del cargo de Presidente y Vicepresidente.

Соответствующие лица будут назначены на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
Las personas que resulten nombradas desempeñarán sus funciones por un período de cinco años, a partir del 1 de enero de 2013.

Соответствующие лица будут назначены на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2016 года.
Las personas a las que se nombre desempeñarán sus funciones por un período de cinco años, a partir del 1 de enero de 2016.

Секретарь избирается на пятилетний срок полномочий, может переизбираться один раз
El Secretario será elegido por un período de cinco años en régimen de dedicación exclusiva

был назначен новым Омбудсменом Организации Объединенных Наций на пятилетний срок полномочий, начавшийся 21 апреля 2008 года.
Sr. Johnston Barkat, de los Estados Unidos de América, asumió el cargo por un período de cinco años el 21 de abril de 2008.

Первым Омбудсменом Организации Объединенных Наций была М. Патриша Даррант, пятилетний срок полномочий которой, не предусматривавший возможности продления, истек 14 июля 2007 года.
El primer Ombudsman de las Naciones Unidas fue la Sra. M. Patricia Durrant, que desempeñó el cargo por un período no renovable de cinco años, que terminó el 14 de julio de 2007.

Представитель назначается на пятилетний срок полномочий и может быть повторно назначен на дополнительный период, определяемый Генеральным секретарем в консультации с Правлением Пенсионного фонда.
Dicho representante desempeñará el cargo por un período de cinco años y podrá ser reelegido para un nuevo período que determinará el Secretario General en consulta con el Comité Mixto de Pensiones.

Генеральная Ассамблея назначила четырех членов Группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся с 1 января 1996 года и заканчивающийся 31 декабря
La Asamblea General nombró a cuatro miembros de la Dependencia por un mandato de cinco años que comenzó el 1º de enero de 1996