Примеры использования Станет реальностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
эта новая" глобальная деревня" станет реальностью их повседневной жизни в будущем.
esta nueva aldea mundial será la realidad de su vida cotidiana en Теперь, назовите мне одну вещь, которая станет реальностью для компьютеров через 10 лет.
Ahora, díganme una cosa sobre computadoras que será cierta dentro de diez años.социальная справедливость станет реальностью для народа Южной Африки.
económica y social para el pueblo de Sudáfrica se convertirá en una realidad.И пока я жду того дня, когда устойчивая продовольственная система станет реальностью в Китае, я запустила один из первых в Китае фермерских онлайн- рынков с целью обеспечить наши семьи местными натуральными продуктами.
Y así, mientras espero el día en que независимое государство Палестина на палестинской земле будет провозглашено и станет реальностью в обстановке понимания,
Estado de Palestina independiente, en el suelo palestino, от ядерного оружия зон, и надеется, что это станет реальностью в ближайшем будущем.
regiones del mundo y espera que en воплощенная в Уставе, станет реальностью для всех.
próspero y justo se haga realidad para todos.выражает надежду на то, что принцип справедливого географического распределения вскоре станет реальностью.
de la secretaría y expresa la esperanza de que pronto sea una realidad la representación geográfica equitativa.Тем не менее их достижение станет реальностью для всех лишь в том случае, если все мы с новой решимостью возьмемся за выполнение наших общих задач, поставленных в Декларации тысячелетия.
Sin embargo, ello sólo será una realidad para todos cuando todos volvamos a comprometernos a estar a la altura de nuestra responsabilidad compartida establecida en la Declaración del Milenio.экологически возможным ввиду некоторых преимуществ над залежами на суше и, по всей вероятности, станет реальностью в пределах нынешнего десятилетия.
ecológicamente viable debido a ciertas ventajas sobre los yacimientos terrestres y probablemente se haga realidad dentro del presente decenio.Мы питаем надежду на то, что в ближайшем будущем участие в работе этой всемирной Организации всех стран мира без исключения-- как это сейчас происходит с Тайванем-- станет реальностью.
Albergamos la esperanza de que en более равноправный мир станет реальностью только тогда, когда мы убедимся, что смена поколений будет зиждиться на предоставлении молодежи прав
más equitativo será una realidad solo cuando tengamos la certidumbre de que la transición generacional se base en la capacitación de la juventud,иллюзии в отношении того, чтобы народы и многие честные политические деятели перестанут реагировать, как только война станет реальностью и ее ужасные картины предстанут перед мировой общественностью.
muchos dirigentes políticos honestos dejarán de reaccionar tan pronto las acciones de guerra sean una realidad y sus horribles imágenes comiencen a conocerse.Являясь сторонниками превентивного подхода, полагаем, что международное сообщество должно принять все возможные меры по выработке договора, предотвращающего вепонизацию космоса до того, как факт наличия оружия в околоземном космическом пространстве станет реальностью.
Como partidarios del enfoque preventivo, pensamos que la comunidad internacional debe adoptar todas las medidas posibles para elaborar Наша мечта о мире без ядерного оружия не станет реальностью завтра; однако мы убеждены в том, что возможности для безотлагательного принятия мер для ее воплощения в жизнь существуют.
Nuestra visión de futuro respecto de Я хотел бы выразить надежду на то, что упоминаемая в тексте этого документа ближайшая возможная дата расширения членского состава Конференции станет реальностью уже к началу следующей сессии Конференции.
Quiero expresar la esperanza de que la fecha de expansión más pronta posible, mencionada международное сообщество должно предпринять все возможные меры по выработке предлагаемого договора до того, как факт наличия оружия в околоземном космическом пространстве станет реальностью.
creemos que la comunidad internacional debe adoptar todas las medidas posibles para concluir las negociaciones sobre el tratado propuesto antes de que las armas sean una realidad en el espacio circunterrestre.также создание Международного уголовного суда, деятельность которого в скором времени станет реальностью.
del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, así como la creación de la Corte Penal Internacional que pronto será una realidad.Если предложение Марокко об автономии станет реальностью, представители всех слоев общества Западной Сахары смогут принимать активное участие в развитии человеческого,
Si la autonomía propuesta por Marruecos se convierte en realidad, representantes de toda condición social del Sáhara Occidental tomarán parte activa Если наше видение мира на Ближнем Востоке станет реальностью, то я заверяю Ассамблею в том, что отпадет и необходимость в проведении конференций,
Si el concepto que tenemos de la paz 
