СТАНОВИТСЯ БОЛЕЕ - перевод на Испанском

• es más
• se vuelve más
• se hace más
• volverse más
• resulta más
• se torna más
• haya más
• se tornaba más
• sea más
• ser más

Примеры использования Становится более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поведение становится более примитивным, основанным больше на инстинктах.
desaparecen y el comportamiento se vuelve más primitivo, dominado por el instinto.

В не имеющих выхода к морю полузасушливых районах климат становится более жарким и сухим,
Las zonas áridas sin litoral podrían volverse más cálidas y áridas, lo que reduciría su capacidad

Анализ показывает, что корреляция становится более явной, если исключить 31 страну с нестабильной ситуацией.
El análisis muestra que la correlación es más fuerte si se excluyen los 31 países en situación de fragilidad.

Непомерный характер этих расходов становится более понятным, если мы посмотрим на расходы на душу населения.
El carácter excesivo de estos gastos se hace más evidente cuando se considera el gasto per cápita.

Ведь вредная информация становится более доступной и быстрее распространяется,
Resulta más fácil obtener información perjudicial

Поскольку мир становится более взаимосвязанным, изменение климата в одной стране или регионе отражается
A medida que el mundo se vuelve más interrelacionado, los efectos del cambio climático en un país

имевшие место в различных частях мира, эти партнерские отношения становятся насущно необходимыми, поскольку угроза становится более рассредоточенной.
del mundo han demostrado, la importancia de esas asociaciones crece a medida que la amenaza se hace más difusa.

после которого усвоение моральных устоев становится более сложным, как изучение иностранного языка для взрослых.
tras el cual dominar las cuestiones morales es más difícil, como a los adultos aprender un idioma.

Ну, по этой части жерла можно определить, когда вулкан становится более активным.
Bueno, una chimenea en esta zona indica que el volcán podría volverse más activo.

Индекс Аткинсона становится более чувствительным к смещениям в нижней части распределения доходов по мере того
El índice de Atkinson se vuelve más sensible a los cambios en el extremo inferior de la distribución de ingresos

Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами:
Nada resulta más rentable que la sobrefacturación de las importaciones

Существует так называемый занавес бедности, который продолжает разделять нас и становится более непроницаемым, когда мы добровольно закрываем глаза на концепцию солидарности.
Existe una cortina de pobreza que continúa creando una gran división y que se torna más impenetrable cuando cerramos voluntariamente nuestros ojos ante el concepto de solidaridad.

Во время полового созревания начинается первое крупное изменение- голос становится более глубоким.
El primer gran cambio se produce en la pubertad, cuando la voz se hace más gruesa.

Очевидно, и вовсе не нужно обсуждать равенство, чтобы понять, что работа становится более эффективной, когда люди на рабочем месте разнообразны.
Es obvio-y no necesitamos discutir igualdades para llegar a eso- que el trabajo es más efectivo cuando la gente en el lugar de trabajo es diversa.

происходит разрыв периферических нервов, нервная ткань утолщается, становится более чувствительной и посылает сигнал тревоги в ответ на малейшее прикосновение.
las terminaciones nerviosas cortadas pueden engrosarse y volverse más sensibles, transmitir señales de socorro incluso en respuesta a una presión leve.

Анализ сферы охвата обязательств становится более сложным, когда государство принимает одностороннее решение о временном применении договора.
El análisis del alcance de las obligaciones se tornaba más complejo cuando un Estado decidía unilateralmente aplicar un tratado provisionalmente.

мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
el mundo se vuelve más comprensible porque tenemos la libertad de centrarnos en lo que es importante.

Нэнси также становится более уязвимой, ее часто оглушают хлороформом или же она беззащитна против удушающих приемов.
Asimismo, Nancy se vuelve más vulnerable, con frecuencia es sedada con cloroformo hasta quedar inconsciente o es mostrada indefensa ante ataques personales.

В результате этого система отслеживания выполнения рекомендаций становится более сложной, и для работы с ней требуется больше времени.
Esto hace que el sistema de seguimiento sea más complejo y requiera más tiempo.

Что самое великое достижение мужчины это, когда его сын становится более успешным, чем он.
El mayor logro de un hombre es cuando su hijo se vuelve más éxito que él.