СТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• información estadística

Примеры использования Статистической информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВМВДУ не располагает конкретной статистической информацией о числе лиц или групп малообеспеченных или маргинальных лиц, например, относящихся к этническим меньшинствам, пострадавших от вынужденного выселения.
Sobre individuos o grupos desfavorecidos o marginados, por ejemplo, minorías étnicas, especialmente afectados por los desalojos forzosos, el VMVDU no cuenta con información estadística específica al respecto.

В области управления статистической информацией этот децентрализованный подход позволяет различным статистическим подразделениям добиваться высокой степени технической специализации, которая позволяет им эффективно обслуживать своих клиентов и пользователей.
En el área de la gestión de datos estadísticos, este enfoque descentralizado ha permitido que las diversas dependencias de estadística desarrollen un alto grado de especialización técnica que les permite satisfacer las necesidades de los destinatarios específicos de sus actividades y de sus usuarios.

Государства не располагают статистической информацией, касающейся транснационального мошенничества
Los Estados no disponían de información estadística sobre el fraude transnacional en sí,

Цель проекта заключается в развитии сети обмена статистической информацией между странами Юго-Восточной Азии для укрепления возможностей удовлетворения потребностей в данных в этом субрегионе
El objetivo del proyecto es desarrollar una red de intercambio de información sobre estadística en el Asia sudoriental con objeto de fortalecer la capacidad para atender a las necesidades de información de la subregión

также обмен статистической информацией в соответствующих сферах компетенции ОГО.
e intercambio de información estadística sobre los sectores en que se desempeñan las OSC.

МОС таким обменом статистической информацией.
Desarrollo Económicos a esos intercambios de información estadística únicamente.

Евростат и МОС обменом статистической информацией;
Desarrollo Económicos al intercambio de información estadística únicamente;

связанных с ними перечней кодов, которые могут использоваться широким кругом пользователей для обмена статистической информацией, обеспечивает явные преимущества.
listas de conceptos y listas de códigos asociadas que pueden ser utilizadas por una amplia gama de usuarios para el intercambio de información estadística.

соответствующих кодов, которые могут использоваться широким кругом пользователей для обмена статистической информацией, позволяет повысить эффективность передачи широкого круга данных
listas conexas de códigos que puedan ser utilizadas por muy diversos usuarios para el intercambio de información estadística permite lograr una mayor eficiencia en las transmisiones y en el acceso

которая позволяет производить обмен статистической информацией о международной миграции и распространять ее в странах ОЭСР.
que permite el intercambio y difusión de la información estadística sobre migraciones internacionales entre los países de la OCDE.

В соответствии с самой последней статистической информацией, опубликованной Национальным статистическим бюро, в вопроснике по основным показателям благосостояния( ВОПБ) гендерное разделение труда
Según la información estadística más reciente publicada por la Oficina Nacional de Estadística relativa al cuestionario sobre indicadores básicos del bienestar de Nigeria de 2006,

Другой проблемой, связанной со статистической информацией по тематике данного доклада, является то, что ряд государственных статистических учреждений, в частности Департамент переписей и статистики, Центральный банк, министерства здравоохранения, образования и охраны окружающей среды публикуют данные по одной и той же тематике, однако имеют место некоторые несовпадения.
Otro problema relacionado con la información estadística referente a los temas que se tratan en este informe es que varias agencias oficiales-- como el Departamento de Censo y Estadísticas, el Banco Central, los Ministerios de Sanidad, Educación y Medio Ambiente, por citar sólo unos pocos-- publican datos aparentemente sobre el mismo tema que presentan discrepancias entre ellos.

других пользователей данными в плане возможной увязки данных по сельскому хозяйству с другой социально-экономической и экологической статистической информацией.
los encargados de la elaboración de políticas y otros usuarios de datos de que los datos sobre agricultura puedan vincularse a otra información estadística social, económica y ambiental.

ii увеличение числа стран, располагающих достоверной официальной статистической информацией для отслеживания хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
los organismos nacionales de estadística; ii Mayor número de países que poseen información estadística oficial precisa para supervisar los progresos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

обеспечивающие государство статистической информацией о положении коренного
publicaciones a fin de que el Estado cuente con información estadística de la población indígenas

Представительства и миссии могут пользоваться библиографическими базами данных( ЮНБИС), статистической информацией( ЮНСИС и КОМТРЕЙД) и другой информацией на больших ЭВМ как в Нью-Йорке так и Женеве.
Las misiones pueden acceder a las bases de datos bibliográficos del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(UNBIS), a la información estadística del Sistema de Información Estadística de las Naciones Unidas(UNSIS) y de la COMTRADE y a otra información disponible en las computadoras principales de Nueva York y Ginebra.

повышение эффективности обмена статистической информацией между международными учреждениями
una mejor organización del intercambio de información estadística entre los organismos internacionales,

Комитет спонсоров ОСДМ утвердил первый свод руководящих принципов по информационному наполнению, который предполагается опубликовать на веб- сайте ОСДМ для свободного использования в ходе обмена статистической информацией и ее распространения.
internacionales tras el que el Comité de patrocinadores de la iniciativa SDMX aprobó la primera serie de directrices orientadas a contenidos de la iniciativa que se publicarían en el sitio web de libre acceso de la iniciativa para el intercambio y la difusión de información estadística.

Этот доклад о функционировании закона о детях содержит обзор результа↑ тов, достигнутых в осуществлении законов в области публичного права и подкрепляется статистической информацией, исследованиями, проведенными по поручению министерства здравоохранения,
Ese informe relativo a la Ley sobre la infancia ofrece un panorama de los progresos realizados en la aplicación de la Ley en el ámbito del derecho público e incorpora información estadística, datos de investigaciones encargadas por el Departamento de Salud

в качестве технического стандарта для обмена статистической информацией. Эта мера призвана содействовать регулярного обмену значительными объемами данных и метаданных между организациями-- членами Комитета.
el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas aprobó el intercambio de datos y metadatos estadísticos como norma técnica para el intercambio de información estadística, lo que puede facilitar un intercambio sistemático e importante de datos y metadatos entre sus organizaciones miembros.