СТЕРЕОТИПНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• estereotipos
• estereotipada
• estereotipo

Примеры использования Стереотипного представления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выявлять препятствия, связанные со стереотипными представлениями и предрассудками;
Identificar los obstáculos vinculados a la eliminación de los estereotipos y los prejuicios;

VII. Статья 5. Стереотипные представления относительно роли мужчин и женщин.
VII. Artículo 5: Funciones estereotipadas de hombres y mujeres.

Стереотипные представления о женщинах и мужчинах.
Las ideas estereotipadas sobre la mujer y el hombre.

Негативная культурная практика и стереотипные представления.
Prácticas culturales y actitudes estereotipadas negativas.

Стереотипных представлений о роли мужчин и женщин 26.
Estereotipadas acerca de las funciones de uno y otro sexo 23.

Специальный докладчик проводит различие между стереотипными представлениями о религиях, с одной стороны,
El Relator Especial distingue entre los estereotipos de las religiones, por un lado,

Комитет обеспокоен сообщениями о стереотипных представлениях, предрассудках и заблуждениях, формируемых в отношении представителей этнических и религиозных меньшинств средствами массовой информации.
El Comité se mostró preocupado por los informes sobre estereotipos, prejuicios e ideas falsas difundidos en los medios de comunicación sobre miembros de minorías étnicas y religiosas.

Специальный докладчик, в частности, проводит различие между стереотипными представлениями о религиях, с одной стороны, и о последователях религии
En particular, el Relator Especial distingue entre los estereotipos sobre las religiones y los estereotipos sobre los que profesan esas religiones

направленные на борьбу с предрассудками и стереотипными представлениями о роли мужчин и женщин.
leyes concretas que abordan la fijación de estereotipos y prejuicios respecto de las funciones características de cada sexo.

торговли женщинами и стереотипными представлениями о роли женщин.
de la violencia doméstica, la trata de mujeres y los estereotipos.

Этот вопрос подробно рассматривается в разделе, посвященном статье 5( роль мужчин и женщин и стереотипное представление о женщинах).
Hemos analizado este tema detalladamente en el capítulo consagrado al Artículo 5(Las funciones de hombres y mujeres y los estereotipos).

В целях улучшения положения женщин и борьбы с негативными стереотипными представлениями Нидерланды приняли ряд специальных мер.
Con el fin de mejorar la posición de la mujer y combatir los estereotipos negativos, los Países Bajos han adoptado varias medidas especiales.

Такие требования выглядят дискриминационно и, видимо, основываются на стереотипных представлениях относительно приемлемости тех или иных занятий для женщин.
Esos requisitos parecen discriminatorios y podrían basarse en estereotipos sobre qué tipos de trabajo son adecuados para las mujeres.

Борьба с некоторыми видами социально- культурного поведения, стереотипными представлениями и предрассудками в Министерстве обороны.
Lucha contra ciertos comportamientos socioculturales, estereotipos y prejuicios en el Ministerio de Defensa.

Стереотипные представления о роли мужчин порождают социальные барьеры,
Las ideas estereotipadas sobre la función de los hombres crean barreras sociales a los hombres

Во всем мире стереотипные представления о женщинах и мужчинах попрежнему подпитывают неравноправие в распределении обязанностей
A nivel mundial, las imágenes estereotipadas de las mujeres y los hombres siguen perpetuando la desigualdad en la distribución de las responsabilidades

Такие стереотипные представления также находят свое отражение в отсутствии распределения обязанностей между мужчинами
Las actitudes estereotipadas pueden verse también en el hecho de que el hombre y la mujer no

Стереотипные представления и практика оказывают большое влияние на формальный процесс принятия решений, женщины в котором участвуют редко.
Las actitudes y prácticas estereotipadas tienen un profundo impacto sobre el proceso formal de adopción de decisiones en el que las mujeres rara vez participan.

Согласно результатам исследования, стереотипные представления не способствуют росту внимания к гендерным вопросам.
Según los resultados de la investigación, las actitudes estereotipadas influyen de forma negativa en el interés por los asuntos de género.

Комитет отмечает, что укоренившиеся стереотипные представления о ролях мужчин и женщин представляют собой
El Comité toma nota de que las enraizadas actitudes estereotipadas en relación con la función del hombre