СТОИМОСТЬ ЭКСПОРТА - перевод на Испанском

• valor de las exportaciones
• valores de las exportaciones

Примеры использования Стоимость экспорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в 2007 году стоимость экспорта, выраженная в евро( в текущих ценах),
en 2007 el valor de las exportaciones en euros(a precios corrientes)

В номинальном выражении стоимость экспорта товаров наименее развитых стран возросла с 83, 3 млрд. долл. США в 2005 году до 128,
En términos nominales, el valor de las exportaciones de mercancías de los países menos adelantados aumentó de 83.300 millones de dólares en 2005 a 128.500 millones en 2007, en tanto que las importaciones aumentaron de 87.900

За 15 лет стоимость экспорта Нидерландов в этом секторе возросла в десять раз, Японии- в семь раз, США- в шесть раз
En el período de 15 años los valores de las exportaciones del sector desde los Países Bajos aumentaron por un factor de 10,

Меры по расширению охвата продукции до 100 процентов увеличат стоимость экспорта Бангладеш на 847 млн. долл.
El aumento de la cobertura de productos hasta llegar a el 100% aumentará el valor de las exportaciones de Bangladesh en 847 millones de dólares,

Стоимость экспорта промышленной продукции из Маврикия с 1980 по 2000 год увеличилась со 115 млн. долл. США до 1, 2 млрд. долл. США,
El primero de estos países aumentó el valor de sus exportaciones de manufacturas de 115 millones de dólares de los EE.UU. a 1.200 millones de dólares de los EE.UU. entre 1982

Ввиду снижения темпов роста мировой экономики предполагается, что стоимость экспорта возросла меньше( 1, 6 процента), чем стоимость импорта( 4 процента),
Como consecuencia del enfriamiento de la economía mundial, el crecimiento del valor de las exportaciones(un 1,6%) sería inferior al de las importaciones(un 4%),

Если вычесть стоимость экспорта как в Болгарию, так
Deduciendo el valor de las exportaciones a Bulgaria y a Rumania,

Торговля продукцией двойного назначения приводит к занижению стоимости экспорта оружия.
El comercio de productos de doble uso se traduce en una subestimación del valor de las exportaciones de armas.

Изменения в стоимости экспорта можно объяснить интенсивными и/ или экстенсивными торговыми факторами.
Los cambios en los valores de exportación pueden descomponerse en variaciones del margen intensivo y del margen extensivo del comercio.

В наибольшем выигрыше от повышения стоимости экспорта неблагородных металлов и минералов оказались Перу и Чили.
Chile y el Perú fueron los más beneficiados por los aumentos en valor de las exportaciones de metales comunes y minerales.

Динамика интенсивных факторов связана с изменением стоимости экспорта уже поставляемых на рынок товаров.
Los cambios en el margen intensivo de comercio reflejan los cambios en el valor de exportación de productos ya comercializados.

В регионе в целом благоприятная внешняя среда нашла свое отражение в увеличении объема и стоимости экспорта, хотя объем импорта возрос еще больше.
Para la región en su conjunto, el favorable escenario externo permitió un aumento del volumen y de los precios de las exportaciones, aunque el crecimiento de las importaciones fue aun mayor.

падению цен внутри страны и увеличению стоимости экспорта.
lo que llevó los precios nacionales a caer y aumentó el precio de sus exportaciones.

объясняет рост стоимости экспорта и импорта.
lo que aumenta el costo de sus exportaciones e importaciones.

Для некоторых не имеющих выхода к морю НРС транспортные расходы достигают 60% стоимости экспорта, что создает реальные препятствия для торговли.
Para algunos de los países menos adelantados sin litoral, los costos de transporte llegaban a representar el 60% del valor de sus exportaciones, lo que constituía un verdadero obstáculo al comercio.

По данным Всемирного банка, в Африке на логистические услуги приходится 15% стоимости экспорта.
En el caso de África, el Banco Mundial ha calculado que los servicios logísticos representan el 15% del valor de la exportación.

В некоторых развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, транспортные расходы могут превышать 70 процентов от стоимости экспорта.
En algunos países en desarrollo sin litoral los costos del transporte pueden superar el 70% del valor de la exportación.

Как видно из таблицы 2, когда динамичность товарной группы определяется среднемировыми темпами роста стоимости экспорта, в списке 40 наиболее динамичных товаров появляются некоторые сельскохозяйственные товары,
Como se muestra en el cuadro 2, cuando se clasifican grupos de productos dinámicos atendiendo al crecimiento anual promedio del valor de las exportaciones, varios artículos agrícolas y alimentos y bebidas elaborados aparecen

В СНГ категории объема и стоимости экспорта демонстрировали высокие и относительно стабильные темпы
En la CEI, tanto los volúmenes como los valores de las exportaciones mostraron tasas de crecimiento elevadas

Выплаты в счет обслуживания внешнего долга составляют 40 процентов от стоимости экспорта, показатели нищеты достигли беспрецедентно высокого уровня при снижающемся уровне потребления
La deuda externa representa el 40% del valor de las exportaciones, y los niveles de pobreza continúan siendo los más altos de la historia de Nicaragua, en tanto que el consumo per cápita