СТРАНОВЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• proyectos nacionales
• proyectos por países

Примеры использования Страновые проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходы на страновые проекты оставались стабильными,
Los gastos en proyectos nacionales permanecieron estables,

В 2009 году расходы на страновые проекты увеличились в Африке
En 2009 los gastos en proyectos nacionales aumentaron en África

а расходы на страновые проекты- 39%.
mientras que los gastos en proyectos nacionales representaron el 39%.

В 2012 году совокупные расходы на страновые проекты составили 17, 3 млн. долл.,
En 2012, los gastos totales efectuados en proyectos nacionales ascendieron a 17,3 millones de dólares,

Хотя объем расходов на страновые проекты увеличился также в Африке
Los desembolsos para proyectos en países aumentaron en África

К проектам, предусматривающим оказание поддержки только НРС, относятся страновые проекты НРС, проекты Целевого фонда для НРС
Los proyectos que apoyan exclusivamente a los PMA son proyectos de países, del Fondo Fiduciario para los PMA

В 2011 году совокупные расходы на страновые проекты составили 12, 7 млн. долл.,
En 2011, los gastos totales efectuados en proyectos nacionales ascendieron a 12,7 millones de dólares,

В 2010 году совокупные расходы на страновые проекты составили 15, 3 млн. долл.,
En 2010 los gastos totales efectuados en proyectos nacionales ascendieron a 15,3 millones de dólares,

Таким образом, все страновые проекты осуществляются параллельно с инвестиционными программами[ финансируемыми донорами]
Por consiguiente, los proyectos de países funcionan todos en estrecho paralelismo con los programas de inversión[financiados por donantes],

Там, где это представляется возможным, комплексные страновые проекты увязываются с региональными проектами в соответствующих областях.
Cuando es posible, los proyectos nacionales integrados se vinculan con proyectos regionales e interregionales en esferas conexas.

Страновые проекты нацелены на удовлетворение конкретно выявленных потребностей и на осуществление деятельности, которая поддается реализации только на страновом уровне.
Los proyectos para países tienen por objeto atender las necesidades que se han determinado explícitamente a nivel nacional, así como llevar a cabo actividades que sólo se pueden realizar en esa esfera.

В 2009 году совокупные расходы на страновые проекты составили 16, 3 млн. долл.
En 2009 los gastos totales efectuados en proyectos nacionales ascendieron a 16,3 millones de dólares,

Расходы на страновые проекты в 2011 году по сравнению с 2010 годом оставались стабильными в Африке
En 2011 los gastos en proyectos nacionales no registraron cambios respecto de 2010 en África

Расходы на страновые проекты увеличились и составили порядка 39% от общего объема расходов, в то время как доля региональных проектов в таких расходах
Aumentó la ejecución de proyectos por países que supusieron aproximadamente el 39% del total, mientras que los proyectos regionales sufrieron una pronunciada disminución,

В течение первой половины 1999 года он поддерживал страновые проекты в Боснии и Герцеговине,
Durante la primera mitad de 1999, el Centro apoyó proyectos nacionales en Bosnia y Herzegovina,

Расходы на страновые проекты в 2010 году увеличились на 1 млн. долл.
En 2010 los gastos en proyectos nacionales aumentaron en 1 millón de dólares en África,

Объем ассигнований на страновые проекты в 1997 году составил в целом 264, 2 млн. долл.
Las asignaciones para los proyectos por países en 1997 ascendieron a un total de 264,2 millones de dólares,

Данный портфель будет первоначально включать региональные проекты, осуществляемые в Братиславе и Словакии, а также страновые проекты, осуществляемые отделом для ЗААГЕ в Албании,
En un comienzo se podrían incluir proyectos regionales que se ejecutan en Bratislava y Eslovaquia, así como proyectos por países ejecutados por la División de los Estados Árabes

Благодаря внебюджетному финансированию целевая группа по наращиванию потенциала будет вовлекать страны- бенефициары всего мира в научные исследования, страновые проекты, учебную деятельность,
Gracias a recursos extrapresupuestarios, participarán en la labor del grupo de tareas de creación de capacidad los países beneficiarios de todo el mundo en actividades de investigación, proyectos nacionales, capacitación, diálogo de políticas,

Необходимо учитывать и тот факт, что в большинстве случаев страновые проекты осуществляются либо на условиях самофинансирования, либо за счет ресурсов, предоставляемых донорами по линии их программ двусторонней помощи
Además, al interpretar los porcentajes regionales se observa que la mayoría de los proyectos nacionales se autofinancian o bien se costean mediante recursos facilitados por los donantes en el contexto de sus programas de ayuda bilateral