СТРАСТНО - перевод на Испанском

• apasionadamente
• con pasión
• fervientemente
• apasionado
• ardientemente
• pasión
• con fervor

Примеры использования Страстно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я люблю страстно… и медленно.
Me gusta caliente… y despacio.

И выглядит это довольно страстно.
Parece bastante sugerente.

Это будет так страстно.
Esto va a ser tan caliente.

И я любила его, страстно, как его жена.
Y lo amé, profundamente, como su esposa.

Несмотря на депрессию, он был все так же страстно любопытен.
A pesar de su depresión permaneció tan pasionalmente curioso como siempre.

Но скажите, правда ль, что Бенедикт влюблен в нее так страстно?
Pero,¿estáis segura de que Benedicto ama tan ardorosamente a Beatriz?

Это страстно.
Es caliente.

Как и должно быть в тропиках- жарко и страстно.
Fue como te esperarías que fueran los trópicos… caluroso y vaporoso.

Я люблю тебя, Джо. Я люблю тебя дико и страстно.
Te amo, amo tus maneras salvajes y tu deseo.

Если они нам что-то не показывают именно это мы страстно хотим увидеть.
Cualquier cosa que no quieran mostrarnos nos obsesiona.

Два зверя целуются… довольно страстно.
Dos bestias besándose-- Eso es caliente.

Беверли была увлечена Рониным… очень сильно и… страстно.
A Beverly le atraía Ronin de una forma intensa e íntima.

Внутрь и вглубь!" Нежно, взволнованно, страстно!"!
Dentro y fuera."¡lntrovertidamente, extravertidamente!

А в кого еще ты был страстно влюблен?
Bueno,¿de quién más has estado desesperadamente enamorado?

Будем заниматься этим тихо, но страстно.
Muy callados, pero emocionados.

Не так страстно.
No tan vorazmente.

Когда влюбляешься- все страстно и сексуально.
Cuando te enamoras, todo es caliente y sexy.

Не страстно. Этого никогда не было.
No te amo, de hecho nunca te he amado,

плачет, страстно обнимает меня и задает те же вопросы снова.
me abraza apasionadamente, y vuelve a hacerme las mismas preguntas.

Мы должны жить страстно. Мы любим взлеты
necesitamos vivir con pasión, nos gustan los altibajos de la vida;