СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ЦЕЛЬ - перевод на Испанском

• objetivo estratégico
• meta estratégica
• fin estratégico
• finalidad estratégica

Примеры использования Стратегическая цель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегическая цель 2: Поддержание и повышение уровня готовности УВКБ к чрезвычайным ситуациям
Meta estratégica 2: Mantener y mejorar la capacidad del ACNUR en materia de preparación

Стратегическая цель и планируемые программные виды деятельности будут способствовать реализации соответствующих частей Балийского стратегического плана,
El objetivo estratégico y las actividades programáticas planificadas contribuirán a la ejecución de las partes pertinentes del Plan Estratégico de Bali,

В начале 1990- х годов главная стратегическая цель польской внешней политики была связана с тесным сотрудничеством Польши с европейскими организациями и ЕС и ее членством в них.
La estrecha cooperación de Polonia con organizaciones europeas y con la Unión Europea, así como su participación en calidad de miembro en éstas, había sido la meta estratégica de la política exterior de Polonia desde principios del decenio de 1990.

Наша стратегическая цель-- установление справедливого демократического миропорядка,
Nuestro objetivo estratégico consiste en establecer un orden mundial justo

оказание чрезвычайной помощи, связанной с разминированием, в семи странах( вторая стратегическая цель);
prestación de asistencia de emergencia para la remoción de minas en siete países(fin estratégico dos);

Вторая стратегическая цель: обеспечение полномасштабного доступа к услугам
Segunda meta estratégica: La consecución de un amplio acceso

Главная стратегическая цель Комиссии попрежнему заключается в продолжении расследования по делу об убийстве Рафика Харири
El objetivo estratégico primordial de la Comisión consiste en proseguir la investigación sobre el asesinato de Rafiq Hariri

который был подготовлен одновременно с провозглашением сводных призывов( пятая стратегическая цель);
que se hará pública coincidiendo con la formulación de llamamientos unificados(fin estratégico cinco);

Общая стратегическая цель ПРООН заключается в сокращении масштабов нищеты,
El objetivo estratégico supeditante del PNUD es la reducción de la pobreza,

Пятая стратегическая цель: оказание правительствам стран, затронутых ЛРА,
Quinta meta estratégica: prestar apoyo en las esferas de la consolidación de la paz,

проблемы в рамках операций, проводимых на основании мандата Организации Объединенных Наций( вторая стратегическая цель);
incluir programas de remoción de minas en las operaciones que se realicen bajo el mandato de las Naciones Unidas(fin estratégico dos);

Стратегическая цель№ 3: Оценка потребностей беженцев
Meta estratégica 3: Evaluar las necesidades de protección de los refugiados

Стратегическая цель МООНК попрежнему заключается в том, чтобы содействовать безопасности,
El objetivo estratégico de la UNMIK sigue siendo promover la seguridad,

Стратегическая цель 9: Разъяснительная работа- использование разъяснительной работы
Meta estratégica 9: Defensa de la causa- Recurso a la defensa de la causa

анализу политики должен осуществлять полномасштабную координацию международной работы в области статистики, как это описано выше в разделе IV, стратегическая цель H. 3.
Social y Análisis de Políticas debería coordinar en su totalidad la labor internacional en materia de estadísticas descrita anteriormente en la sección IV, objetivo estratégico H. 3.

Для этого, однако, королевству придется резко сократить свою нездоровую зависимость от нефти- это стратегическая цель, которую уже давно обсуждают, но никогда не реализовали.
Sin embargo, para lograrlo, el reino tendrá que reducir drásticamente su dependencia poco saludable del petróleo- un objetivo estratégico que se viene discutiendo desde hace mucho tiempo, pero que nunca se implementó.

анализу политики следует играть важную координационную роль в международной деятельности в области статистики, как это описано выше в главе IV, стратегическая цель H. 3.
Social y Análisis de Políticas debe desempeñar la función importante de coordinar la labor internacional en materia de estadísticas descrita anteriormente en el objetivo estratégico H. 3 del capítulo IV.

Общая стратегическая цель деятельности в области изменения климата, финансируемой ГЭФ, заключается в поддержке осуществления устойчивых мер по сведению к минимуму ущерба от изменения климата путем снижения уровня риска или негативных последствий изменения климата.
La finalidad estratégica general de las actividades sobre cambio climático financiadas por el FMAM es la de apoyar la aplicación de medidas sostenibles que reduzcan al mínimo el daño resultante de dicho cambio limitando el riesgo de que se produzca o sus efectos adversos.

Стратегическая цель- это те задачи, которые необходимо решить для повышения эффективности учета укрепления
Estas metas estratégicas representan qué debe lograrse en cada caso para mejorar la incorporación de una perspectiva de género

Стратегическая цель высокого уровня,
Este es un objetivo estratégico de alto nivel,