СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА - перевод на Испанском

• programa estratégico
• marco estratégico
• plan estratégico
• agenda estratégica

Примеры использования Стратегическая программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальная стратегическая программа распределения земель
El Plan Estratégico Nacional de Distribución de Tierras

Стратегическая программа Eigen Kracht(" Обрести самостоятельность")
El programa de políticas" Eigen kracht"(" Valerse por sí mismo")

В Республике реализована стратегическая программа противодействия распространению ВИЧ/ СПИДа на 2003- 2006 годы
Aplicamos un programa estratégico de lucha contra el VIH/SIDA para el período comprendido de 2003 a 2006

Стратегическая программа содержит критерии
El Programa Estratégico estableció criterios

на Филиппинах была разработана стратегическая программа первичной медицинской помощи( ПМП), основанная на предоставлении неотложных медицинских услуг.
Filipinas redactó un programa de estrategia de atención primaria de salud anclado en la prestación de servicios de salud prioritarios.

Многолетняя стратегическая программа министерства промышленности, ПЕСЕМ,
El Programa Estratégico Multianual del Ministerio de la Producción,

Этим Комитетом были разработаны и утверждены правительством Республики Армения соответственно в 2001 и 2003 годах Временная стратегическая программа по сокращению бедности и Стратегическая программа по сокращению бедности,
El Programa estratégico provisional de reducción de la pobreza y el Programa estratégico de reducción de la pobreza, que en 2008,

МООНСА в настоящее время разрабатывается на базе предыдущих инициатив всеобъемлющая национальная стратегическая программа в области юстиции под названием« Правосудие для всех»,
y con el apoyo del PNUD y de la UNAMA, se está elaborando un amplio marco estratégico nacional de justicia, titulado“Justicia para todos”, basado en iniciativas anteriores,

По мнению Гондураса, эффективная стратегическая программа миграции должна включать в себя такие основные компоненты,
Honduras considera que una efectiva agenda estratégica migratoria debe considerar componentes básicos como el respeto a los derechos

Вместе с тем ввиду финансового положения в ключевой области, охватывающей международные водные ресурсы, маловероятно, что на этапе ФГОС4 эта стратегическая программа будет оказывать значительную поддержку потенциалу в области регулирования химических веществ по вопросам, касающимся осуществления контроля за ртутью.
Sin embargo, la situación financiera de la esfera de actividad relativa a las aguas internacionales hace improbable que este programa estratégico apoye gran parte de la capacidad de gestión de los productos químicos relacionada con el control del mercurio durante la cuarta reposición del FMAM.

ввиду финансового положения ключевой области деятельности, охватывающей международные водные ресурсы, маловероятно, что эта стратегическая программа сможет обеспечить на этапе ФГОС4 существенную поддержку потенциалу в области регулирования химических веществ по вопросам, касающимся осуществления контроля за ртутью.
la situación de la financiación de la esfera de actividad relativa a las aguas internacionales hace improbable que este programa estratégico apoye en gran medida la capacidad de gestión de los productos químicos relacionada con el control del mercurio durante la cuarta reposición del FMAM.

Объединенных Наций в области общественной информации, озаглавленный« Глобальное видение- местное звучание: стратегическая программа Организации Объединенных Наций в области коммуникации».
Naciones Unidas titulado“Visión mundial, voz local: programa estratégico de comunicaciones de las Naciones Unidas” también se distribuyó al Comité para su información en un documento de sesión.

озаглавленном" Глобальное видение- местное звучание: стратегическая программа Организации Объединенных Наций в области коммуникации",
titulado“Visión mundial, voz local: programa estratégico de comunicaciones de las Naciones Unidas”, son razonables

Национальная Стратегическая программа консолидации прав собственности
El Plan Estratégico Nacional de Saneamiento

Кроме того, необходима всеобъемлющая стратегическая программа обеспечения средствами к существованию малоимущих сельских женщин
También es necesario disponer de un programa político amplio para poder sostener a los hombres

решением Правительства Республики Армения за номером 994- Н была утверждена Стратегическая программа преодоления бедности,
la República de Armenia, de fecha 8 de agosto de 2003, ratificó el Programa estratégico orientado a eliminar la pobreza,

Стратегическая программа в интересах инвалидов на период 2010- 2015 годов была принята в 2010 году.
En 2010 se adoptó un programa de políticas sobre la discapacidad para el período 2010-2015, que tiene por

Указанная стратегическая программа будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Министерством образования во всех государственных
y la elaboración de un plan estratégico de educación y prevención del VIH, el cual, en colaboración con el Ministerio de Educación Pública,

Эта стратегическая программа, которая осуществляется национальным секретариатом по вопросам СПИДа под руководством самого Его Превосходительства президента,
Dicho programa estratégico, que está gestionado por la Secretaría Nacional del SIDA y presidido por el Excmo. Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), que mejora la movilización y la utilización de recursos de manera transparente, eficaz y responsable, con el objetivo de lograr el acceso universal al tratamiento para 2010.">

В результате у нас есть стратегическая программа действий, в которой приоритетное внимание уделяется искоренению нищеты
en virtud de lo cual existe una agenda estratégica de acción que otorga carácter prioritario a la erradicación de la pobreza