СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ - перевод на Испанском

• proyectos de construcción

Примеры использования Строительные проекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По причинам, разъясненным в пунктах 19 и 20 выше, были аннулированы запланированные строительные проекты, предусматривавшие, например, сооружение двух складов площадью 5000 кв. м каждый,
Por las razones que se indican en los párrafos 19 y 20, los proyectos de construcción previstos, como la construcción de dos almacenes de 5.000 metros cuadrados

имеющими отношение к СОП, и составила график для того, чтобы строительные проекты осуществлялись по намеченному плану.
ha preparado un calendario para asegurar que los proyectos de construcción se terminen conforme a lo previsto.

A/ 65/ 351 Пункт 131 предварительной повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов- Управление имуществом Организации Объединенных Наций в других странах и незавершенные строительные проекты- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 19 стр.
A/65/351 Tema 131 del programa provisional- Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011- Informe sobre la administración de bienes y los proyectos de construcción en curso fuera de la Sede- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 18 páginas.

Предлагаемый бюджет также включает в себя следующие крупные строительные проекты стоимостью более 1 млн. долл.
El proyecto de presupuesto también incluye los siguientes grandes proyectos de construcción con un valor superior a 1 millón de dólares:

Просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы строительные проекты в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе
Pide también al Secretario General que concluya los proyectos de construcción en la Comisión Económica para África en Addis Abeba

позволит Операции осуществлять собственными силами различные строительные проекты, а также расходы на привлечение ЮНОПС для оказания услуг по строительству
rotatoria de 1.500 personas, lo que permitirá a la Operación realizar diversos proyectos de construcción internamente y la participación de la UNOPS en los servicios de construcción y gestión de proyectos,

не учитывать отдельно финансируемые многолетние строительные проекты, Организация в настоящее время ежегодно<<
de los bienes inmuebles, si no se cuentan los proyectos de construcción de varios años de duración que se financian por separado,

были остановлены крупномасштабные строительные проекты, осуществляемые агентствами Организации Объединенных Наций,
se han detenido los proyectos de construcción en gran escala de los organismos de las Naciones Unidas,

были реализованы строительные проекты, к этапу функционирования,
se llevaron a cabo los proyectos de construcción, a la fase de mantenimiento,

предполагаемая экономия средств за счет повышения эффективности не была учтена в смете бюджетных расходов на строительные проекты( главным образом вследствие отсутствия четких критериев для определения того, какие строительные проекты следует передавать на внешний подряд
la Junta observó que los aumentos de eficiencia previstos no se habían tenido en cuenta en el presupuesto para proyectos de ingeniería(debido principalmente a la inexistencia de criterios claros para determinar qué proyectos de ingeniería debían contratarse externamente

Управление строительными проектами.
Gestión de los proyectos de construcción.

Сводная информация об осуществляемых строительных проектах.
Resumen de los proyectos de construcción en curso.

Миссия согласилась усовершенствовать управление строительными проектами.
La Misión ha convenido en mejorar la gestión de sus proyectos de construcción.

Кроме того, в настоящее время осуществляется в общей сложности 44 строительных проекта.
Además, en la actualidad había 44 proyectos de construcción en ejecución.

Генеральная Ассамблея утвердила данный строительный проект в 1984 году.
La Asamblea General aprobó el proyecto de construcción en 1984.

Неплохой строительный проект, да, этот наш Тоби?
Todo un proyecto de construcción, no es así,¿nuestro Toby?

Управление строительным проектом.
Gestión del proyecto de construcción.

К примеру, какой-нибудь строительный проект?
Un proyecto de construcción, por ejemplo?

Дариус отказал ему в займе на строительный проект.
Darius le había negado un préstamo para un proyecto de construcción.

Рассмотрение и утверждение предложений по строительным проектам и представление их местным советам провинций в целях завершения процедур их окончательного утверждения.
Examinar y aprobar las propuestas de proyectos de construcción y presentarlas al consejo local de la provincia para terminar de tramitar su aprobación definitiva.