Примеры использования Счету на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В настоящее время отделение Форума африканских женщин- просветителей Сьерра-Леоне обучает женщин и молодежь всей страны грамоте и счету.
La sección de Sierra Leona del Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía está actualmente impartiendo clases de alfabetización y aritmética a los jóvenes y mujeres en todo el país.Судя по счету Терри за кабельное телевидение,
Должник по счету" означает лицо, ответственное за уплату дебиторской задолженности.
в Хан- Дануне- занятия по обучению грамоте и счету.
en Khan Danoun se impartieron clases de alfabetización y aritmética.Средства Колледжа персонала хранятся на отдельном счету, который учреждает Генеральный секретарь в соответствии с Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций.
Los fondos de la Escuela Superior se mantendrán en una cuenta independiente que abrirá el Secretario General con arreglo al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.решили улизнуть, не заплатив по счету.
decidió saltarse el pago de la factura.Предоставление альтернативных возможностей для обучения чтению, письму, счету и приобретения жизненных навыков.
Se ofrecen oportunidades alternativas de adquirir conocimientos básicos de lectura y escritura, aritmética y preparación para la vida.это предложение будет принято, это будет вторым по счету увеличением отчислений из регулярного бюджета в покрытие административных расходов УВКБ.
ese sería el segundo aumento de la contribución con cargo al presupuesto ordinario para los gastos administrativos del ACNUR.Да, но у нее был доступ к трастовому счету, с которого она перевела деньги Шустеру.
No, pero tuvo acceso a una cuenta fiduciaria personal de donde transfirió dinero a Shuster.Неизвестные похитители требуют 10 миллионов долларов на зарубежном счету к полуночи, либо они продадут Шнайдермана тому,
Los secuestradores no identificados quieren 10 millones depositados en una cuenta extranjera para la medianoche,I подпункт( a) не применяется к счету<< омнибус>>, который имеет соответствующее лицо;
I Lo dispuesto en el apartado a no se aplicará a una cuenta colectiva cuyo titular sea На сумму 106 206 долл. США по вспомогательному счету на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;
Una suma de 106.206 dólares en la cuenta de apoyo para Все доходы должны консолидироваться на счету центрального правительства в Центральном банке Либерии и лишь затем распределяться по уполномоченным учреждениям, которые и производят утвержденные расходы.
Todos los ingresos deberían reunirse en una cuenta estatal central en el Banco Central de Liberia para después ser asignados a los organismos autorizados para sufragar gastos aprobados.По состоянию на 31 декабря 2007 года на счету Целевого фонда было в общей сложности 1 777 604, 96 долл. США.
Al 31 de diciembre de 2007, el saldo total de los fondos del Fondo Fiduciario para el Premio de Población de las Naciones Unidas era de 1.777.604,96 dólares.Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время на специальном счету МООНБГ имеется остаток наличных средств в 7 182 000 долл. США.
La Comisión Consultiva observa que en una cuenta especial para la UNMIBH se dispone de Сказанное относится и к вспомогательному счету для операций по поддержанию мира.
Lo que antecede también guarda relación con la cuenta de apoyo a las operaciones Пример 5- 2: Заявляется, что средства находятся на счету, который контролируется инвестором,
Ilustración 5-2: se dice que los fondos permanecen en una cuenta controlada por el inversorМноговато денег на счету для человека, который получает меньше 50 тысяч в год.
Например, о документации по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира,
Por ejemplo, con la cuenta de apoyo, para А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги,
