СПЕЦИАЛЬНОМУ СЧЕТУ - перевод на Испанском

• a la cuenta especial
• cuenta especial
• a la cuenta ad hoc

Примеры использования Специальному счету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В той степени, в какой эти суммы связаны с расходами по Специальному счету Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций( 1956 год) и Специальному счету для Операции Организации Объединенных Наций в Конго,
En la medida en que las sumas se refieren a gastos efectuados con cargo a la Cuenta Especial de la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas(1956) y a la Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo,

Поскольку эти средства связаны с расходами по специальному счету Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций( 1956 год) и специальному счету для Операции Организации Объединенных Наций в Конго,
En la medida en que las sumas se refieren a gastos efectuados con cargo a la Cuenta Especial de la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas(1956) y a la Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo,

Поскольку эти средства связаны с расходами по Специальному счету Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций( 1956 год) и Специальному счету для Операции Организации Объединенных Наций в Конго,
En la medida en que las sumas se refieren a gastos efectuados con cargo a la Cuenta Especial de la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas(1956) y a la Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo,

вынесение рекомендаций относительно краткосрочного вложения наличных средств, в которых нет непосредственной необходимости, по каждому специальному счету, утверждение выплат правительствам в порядке удовлетворения их заверенных требований по компенсации в связи со смертью
recomendar inversiones a corto plazo del efectivo que no se necesite en forma inmediata para cada una de las cuentas especiales, autorizar los pagos a los gobiernos en relación con la liquidación de indemnizaciones por muerte o invalidez certificadas,

В той степени, в какой эти суммы связаны с расходами по Специальному счету ЧВС ООН 1956 года и Специальному счету для ОНУК,
En la medida en que las sumas se refieren a gastos efectuados con cargo a la Cuenta Especial de la FENU 1956 y a la Cuenta Ad Hoc para la ONUC,

В той степени, в какой эти суммы связаны с расходами по Специальному счету ЧВС ООН 1956 года и Специальному счету для ОНУК,
En la medida en que las sumas se refieren a gastos efectuados con cargo a la Cuenta Especial de la FENU 1956 y a la Cuenta Ad Hoc para la ONUC,

поэтому она показана по специальному счету налогообложения персонала.
se incluye en la cuenta especial de contribuciones del personal.

такие счета к оплате учитываются по специальному счету до наступления фактического платежа;
esas cuentas por pagar se mantendrán en la Cuenta Especial hasta que se efectúe su pago;

такие счета к оплате учитываются по специальному счету до наступления фактического платежа;
esas cuentas por pagar se consignarán en la Cuenta Especial hasta que se efectúe el pago;

начисленные на государства- члены взносы следует кредитовать по специальному счету МООНГ.
que las cuotas que habrían de ser recaudadas de los Estados Miembros se acreditarían a la cuenta especial de la UNMIH.

такие счета к оплате учитываются по специальному счету до наступления фактического платежа;
esas cuentas por pagar permanecerán anotadas en la Cuenta Especial hasta que se efectúe su pago;

такие счета к оплате учитываются по специальному счету до наступления фактического платежа;
esas cuentas por pagar se consignarán en la Cuenta Especial hasta que se efectúe el pago;

счетов по всем действующим и завершенным миссиям по поддержанию мира( ведомости XXIII- XLIII),"> Резервному фонду для операций по поддержанию мира( ведомость XLIV) и Специальному счету для расходов на вспомогательное обслуживание программ в рамках операций по поддержанию мира( ведомость XLV);
el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz(estado financiero XLIV) y la Cuenta Especial para los gastos de apoyo al programa de operaciones de mantenimiento de la paz(estado financiero XLV);

В той степени, в какой эти суммы связаны с расходами по Специальному счету Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций( 1956 год) и Специальному счету для Операции Организации Объединенных Наций в Конго,
En la medida en que las sumas se refieren a gastos efectuados con cargo a la Cuenta Especial de la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas 1956 y a la Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo,

Поскольку эти средства связаны с расходами по Специальному счету для Операции Организации Объединенных Наций в Конго( ОНУК) и Специальному счету Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций( ЧВСООН)( 1956 год),
En la medida en que las sumas se refieren a gastos efectuados con cargo a la Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo(ONUC) y a la Cuenta Especial de la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas(FENU)(1956), que en opinión de algunos Estados Miembros eran ilegales,

в отношении МООНЦАР имеются некоторые обязательства, возникшие по специальному счету для Миссии в финансовый период 1997- 1998 годов в отношении расходов на контингенты
existen determinadas obligaciones mencionadas en la cuenta especial de la Misión durante el ejercicio financiero de 1997- 1998, correspondientes a costos de las tropas

Эти счета именуются далее<< специальными счетами>>
Estas cuentas se denominan cuentas especiales.

Эти счета именуются далее" специальными счетами".
En adelante estas cuentas se denominan cuentas especiales.

A Целевые фонды ранее именовались специальными счетами.
A Los fondos fiduciarios se denominaban antes cuentas especiales.

Сопутствующие расходы учитываются на специальном счету, отдельном от фонда для генерального плана капитального ремонта.
Los costos asociados se imputan a una cuenta especial, que es independiente del fondo del plan maestro.