ТАКИМИ МАТЕРИАЛАМИ - перевод на Испанском

• ese material
• esos materiales

Примеры использования Такими материалами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

призванной способствовать эффективному управлению такими материалами и выявлять любые случаи использования,
con el fin de contribuir a una gestión eficiente de dichos materiales y detectar cualquier empleo,

предусматривает всесторонний контроль за такими материалами в соответствии с действующими законами и положениями;
impone el control total de esos materiales de conformidad con las leyes y los reglamentos vigentes;

других радиоактивных материалов в целях более эффективной борьбы с незаконной торговлей такими материалами и ратифицировали соответствующие конвенции Организации Объединенных Наций.
radiactivos a fin de luchar de forma más eficaz contra el comercio ilícito de dichos materiales y hemos ratificado las convenciones pertinentes de las Naciones Unidas.

законных интересов в сфере торговли такими материалами?
los intereses legítimos del comercio de esos materiales?

законные интересы в торговле такими материалами, а также(…) проводимую смежную работу международных и региональных организаций".
de seguridad nacional y"> los intereses legítimos en el comercio de dichos materiales; así como la labor existente y conexa de las organizaciones internacionales y regionales".

подотчетности в распоряжении такими материалами за счет его системы проверки,
la rendición de cuentas en la gestión de estos materiales mediante su sistema de verificación,

поощрению безопасной торговли такими материалами.
para promover un comercio seguro de estos materiales.

в контексте усилий по борьбе с незаконной торговлей такими материалами Саудовская Аравия предпринимает шаги по укреплению механизмов контроля за транспортировкой радиоактивных, ядерных и иных опасных материалов и для выявления случаев
de los esfuerzos por luchar contra el comercio ilícito de ese tipo de materiales, la Arabia Saudita está adoptado medidas para reforzar en los puestos de cruce fronterizo los mecanismos de supervisión de el transporte de materiales radiactivos,

включая криминализацию обладания такими материалами для" личных целей".
delito la tenencia de dicho material para" fines personales".

обладающие такими материалами, строго осуществлять физическую защиту расщепляющихся материалов для ядерного оружия
a los Estados que posean tales materiales a aplicar estrictas medidas de protección física de los materiales fisibles para armas nucleares

технологиями двойного предназначения предусматривается контроль" erga omnes" за относящимися к сфере его применения экспортными операциями с такими материалами, согласно Регламенту( ЕС) 1334/ 2000 Совета
tecnologías de doble uso somete a control las operaciones de exportación," erga omnes", incluidas dentro de su ámbito de aplicación, de estos materiales de acuerdo con el Reglamento(CE) 1334/2000 del Consejo,

технологиями двойного предназначения предусматривается контроль за относящимися к сфере его применения экспортными операциями с такими материалами, согласно Регламенту( ЕС)
tecnologías de doble uso somete a control las operaciones de exportación, incluidas dentro de su ámbito de aplicación, de estos materiales de acuerdo con el Reglamento( CE)

И поэтому контроль за таким материалом будет прямо сказываться и на контроле за нераспространением.
El control de ese material afectará pues directamente al control de la proliferación.

Настало время сделать такой материал предметом строгой регламентации и контроля.
Ha llegado el momento de someter ese material a una reglamentación y un control rigurosos.

Я уверен, все хотели бы иметь такой материал.
Así que estoy seguro de que todos quisieran tener ese material.

Такие материалы излагаются в приложении к настоящему докладу.
Esas aportaciones se presentan en el anexo.

Все такие материалы следует обсудить в рамках рабочей группы.
Todas esas aportaciones deberían examinarse en el contexto de un grupo de trabajo.

Ими были проведены расследования случаев применения таких материалов в малых масштабах в отдельных регионах.
En algunas partes han realizado investigaciones respecto del uso en pequeña escala de ese material.

Для направления просьб о представлении таких материалов можно было бы направлять циркуляры,
Ese material podría solicitarse mediante circulares que se enviarían periódicamente, por ejemplo,

Поэтому такие материалы, включая медицинские отходы
En consecuencia, esos materiales, incluidos desechos médicos