ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА - перевод на Испанском

• números de teléfono
• números telefónicos

Примеры использования Телефонные номера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, с кем ты был прошлой ночью- понадобятся их имена и телефонные номера.
Todos con los que has estado conduciendo anoche… voy a necesitar los nombres y los números de teléfono.

Потрудитесь объяснить, почему телефонные номера обоих Ваших предыдущих работодателей недоступны?
¿Te importaría explicarnos por qué los números de teléfonos que nos diste de tus últimos dos jefes están ahora desconectados?

Почему вы не даете мне телефонные номера ваших родителей на всякий случай вы будете заняты позже
¿Por que no me das el número de telefono de tus padres por si acaso estás

Телефонные номера и временные метки,
Los números de teléfono y un lapso de tiempo que indica

номера социального страхования, телефонные номера, девичьи фамилии матерей,
los números de la seguridad social, los números de teléfono, los nombres de soltera de las madres,

социального обеспечения предоставило бесплатные телефонные номера, с тем чтобы помочь пожилым гражданам
Seguridad Social ha dispuesto dos números de teléfono gratuitos para que las personas de la tercera edad

Имена, адреса и телефонные номера таких компаний не существуют,
Los nombres, direcciones y números telefónicos de esas compañías no existen,

Более того, эти телефонные номера числятся как номера с предоплатой,
Además, estos números de teléfono están registrados

Как и в проекте" ZunZuneo", в рамках проекта" Martinoticiac" использовались многочисленные добытые незаконным образом телефонные номера, что является нарушением права на частную жизнь граждан,
Como el proyecto ZunZuneo, Martínoticias ha utilizado números telefónicos obtenidos fraudulentamente, violando con ello la privacidad de los ciudadanos y las propias leyes que regulan las comunicaciones,

ЦАХАЛ должен был знать не только телефонные номера жителей Газы,
avisos fidedignos por teléfono, las FDI tenían que conocer no sólo los números de teléfono de los residentes de Gaza

к источникам, дающим нам телефонные номера и эффектные реплики.
no solo proporcionándonos números de teléfono y fragmentos de sonido.

Мои друзья давали девушкам свои телефонные номера на оборотах этих карточек.
mis amigos solían salir, escribir sus números de teléfono en tarjetas y dárselas a las chicas.

Серверу обратного звонка уже задана таблица имен и соответствующие телефонные номера, в целях безопасности создать псевдоним для соответствующего вам номера телефона.
llame al siguiente guión. El servidor de retrollamada ya conoce la tabla de nombres y sus números de teléfono correspondientes, así que, por motivos de seguridad, se elige con un alias el número de teléfono que será utilizado.

в телефонном справочнике по крайней мере содержатся полезные телефонные номера.
con las guías telefónicas, pues éstas al menos contienen números de teléfono útiles.

Тем не менее по просьбе ливанских властей МНКООНР сопоставила телефонные номера, которые выявили ливанские власти в ходе расследования других взрывов, с телефонными номерами в базе данных МНКООНР
Sin embargo, a solicitud de las autoridades libanesas, la CIIINU ha comparado los números de teléfono que han reunido las autoridades libanesas durante su investigación de otras explosiones con los números de teléfono de la base de datos de la CIIINU para determinar

Через средства массовой информации до сведения населения будут доведены телефонные номера и адреса ответственных лиц, которыми будут пользоваться граждане в критических ситуациях;
Los números de teléfono y las direcciones de los responsables se facilitarán a la población por conducto de los medios de información, a fin de que los ciudadanos puedan utilizarlos en situaciones críticas; una vez recibido el mensaje, los responsables deben

многие из вас помнят те далекие времена, когда нам надо было помнить телефонные номера, когда мы помнили номера своих друзей,
muchos de Uds. recuerdan un tiempo remoto en el que teníamos que saber los números telefónicos, cuando sabíamos los números de nuestros amigos.

таких как бесплатные телефонные номера, с тем чтобы информировать их о состоянии своего дела.
por ejemplo números telefónicos gratuitos, para informarles sobre el estado de sus trámites.

НАСА участвовали семь московских интернет- адресов, российское правительство ответило, что телефонные номера, через которые произошла атака, были недействительными.
de la NASA, el Gobierno de Rusia respondió que los números de teléfonos desde los que habían partido los ataques no estaban en funcionamiento.

включая национальные архивы, указав при этом телефонные номера Министерства иностранных дел
incluidos los archivos nacionales, con los números de teléfono del Ministerio de Relaciones Exteriores