ТЕМАТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯ - перевод на Испанском

• estudios de casos
• estudios monográficos
• monografías

Примеры использования Тематических исследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непале были проведены три тематических исследования по вопросу об участии коренных народов в деятельности по осуществлению стратегии сокращения масштабов нищеты.
se han realizado tres estudios de casos sobre la participación indígena en los procesos de las estrategias de lucha contra la pobreza en Camboya, el Camerún y Nepal.

КС также поручила секретариату отобрать среди представленных Сторонами материалов в консультации с КНТ через посредство его ГЭ три или четыре репрезентативных тематических исследования.
La CP también pidió a la secretaría que, en consulta con el CCT, por mediación de su Grupo de Expertos, seleccionara tres o cuatro estudios monográficos representativos de las contribuciones enviadas por las Partes.

ЮНЕП организовала четыре отраслевых тематических исследования, в рамках которых будут изучены возможности
el PNUMA ha encargado cuatro estudios de casos sectoriales que examinarán las oportunidades

Были проведены четыре страновых тематических исследования для определения того, в какой степени работа на директивном уровне способствует желательным преобразованиям в политике
Se realizaron estudios de caso en cuatro países para determinar en qué medida la participación en la labor previa contribuía a lograr los cambios buscados en las políticas

Первый проект охватывает три страновых тематических исследования факторов, содействующих постановке ряда вопросов, например, касающихся насилия,
El primero consta de estudios de los casos de tres países en relación con los factores que contribuyen a colocar en el temario político de esos países algunas cuestiones

В ходе КРОК- 1 были представлены четыре тематических исследования, в которых освещался передовой опыт
Durante la CRIC 1 se presentaron cuatro monografías temáticas en las que se destacaban las prácticas óptimas

опубликовала два ориентированных на выработку политики страновых тематических исследования" Укрепление креативных отраслей"( соответственно по Замбии и Мозамбику).
la UNCTAD finalizó y publicó dos estudios nacionales orientados a la elaboración de políticas centrados en el fortalecimiento de las industrias creativas, para Mozambique y Zambia.

В настоящее время МОТ проводит три тематических исследования и аналитический обзор для рассмотрения взаимосвязанных вопросов, касающихся права на землю,
La OIT está realizando actualmente tres estudios de casos y un estudio global acerca de cuestiones interrelacionadas referentes a los derechos a las tierras,

было представлено для обсуждения два тематических исследования, подготовленных учреждениями по противодействию коррупции.
examinaron dos estudios monográficos de organismos de lucha contra la corrupción.

Было опубликовано три тематических исследования о взаимосвязи положения женщин тематические исследования в сельских районах штата Махараштра") United Nations publication, Sales No.">
Se habían publicado tres monografías sobre la asociación entre la condición de la mujer

защите меньшинств проводит в настоящее время два тематических исследования, имеющих отношение к коренным народам:" Исследование по вопросу о договорах, Исследование о защите наследия коренных народов".">
Protección a las Minorías está realizando actualmente dos estudios temáticos sobre las poblaciones indígenas: el" Estudio sobre tratados, convenios Estudio sobre la protección del patrimonio de las poblaciones indígenas".">

Семьи и работа: четыре тематических исследования>>).
de las políticas y programas relativos a la familia en ocho países) y" La familia y el mundo del trabajo:"> cuatro estudios de casos".

каким образом сами внутренне перемещенные лица могут фактически участвовать в мирных процессах и содействовать им. Четыре тематических исследования предусматривают проведение обзора процессов в Колумбии,
cómo pueden los propios desplazados internos participar en esos procesos y contribuir a ellos de manera efectiva. Se harán cuatro estudios monográficos sobre los procesos de Colombia, Georgia, Sri Lanka

улучшение экологических характеристик в городах( 2 тематических исследования); стратегии осуществления реконструкции городов( 2 тематических исследования); осуществление политики устойчивого развития населенных пунктов( 2);
mejora de los resultados en materia de medio urbano( dos estudios de casos); estrategias de ejecución de la renovación urbana( dos estudios de casos); aplicación de medidas sostenibles en materia de asentamientos humanos( 2);

В рамках программы" Совершенствование управления природными ресурсами в секторе сырьевых товаров" в 1995 году было опубликовано три тематических исследования по вопросам управления природными ресурсами
En el marco del programa sobre" Mejoramiento de la gestión de los recursos naturales en el sector de los productos básicos", se publicaron en 1995 tres estudios monográficos sobre la gestión de los recursos naturales

В 2011 году помимо прочей деятельности ЮНКТАД опубликовала два тематических исследования по вопросу о торговле
En 2011, entre otras actividades, la UNCTAD publicó dos estudios de caso sobre el comercio y el género en Bhután

По методам оценки и тематическим исследованиям имеется обширная литература.
Existe una amplia documentación relativa a los métodos de evaluación y estudios monográficos.

Тематическим исследованиям по вопросам успешной практики налогообложения( при участии ДЭСВ).
Estudios monográficos de prácticas fiscales acertadas(con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales).

Доклады лекторов были посвящены тематическим исследованиям или проектам, осуществляемым в Африке.
Entre las disertaciones presentadas por los conferenciantes hubo estudios monográficos y proyectos realizados en África.

Результаты тематического исследования.
Datos de un estudio monográfico.