ТЕПЕРЬ ТЫ ПОНИМАЕШЬ - перевод на Испанском

• ahora entiendes
• ahora sabes
• ahora ves
• ya ves
• ahora te das cuenta
• ya sabes
• ahora comprendes
• ahora entenderás
• ahora entiendas
• ahora lo has pillado

Примеры использования Теперь ты понимаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь ты понимаешь, почему я не встречаюсь с папами учеников.
Ya ves por qué no salgo con los papás de mis alumnos.

И теперь ты понимаешь зачем.
Ahora sabes por qué.

Теперь ты понимаешь.
Ahora lo has pillado.

Теперь ты понимаешь мои мотивы.
Ahora entiendes por qué estoy haciendo esto.

Теперь ты понимаешь, почему ты-" лицо нашего предприятия".
Ya ves por qué te tengo de fachada.

Теперь ты понимаешь, почему у нас строгая дисциплина.
Ahora entenderás la razón de esta disciplina.

Вот теперь ты понимаешь, каково мне бывает.
Bueno, ahora sabes cómo me siento.

Теперь ты понимаешь, почему я попросил тебя зайти туда.
Ahora entiendes por qué necesitaba que entraras ahí.

Но это хорошо, что теперь ты понимаешь, что твоя жена не каститанка.
Pero es bueno que ahora entiendas que tu esposa no es Castithan.

Ну, теперь ты понимаешь, как я чувствую себя каждый божий день.
Bueno, ahora entenderás cómo me siento todos los días.

Да, теперь ты понимаешь, почему он не спросил разрешения.
Sí, ahora sabes por qué no pidió nuestro permiso.

Теперь ты понимаешь, почему я хотела править сама?
Ahora entiendes por qué quería reinar sola?

Быть может, теперь ты понимаешь, какова цена твоей любви.
Tal vez ahora entiendas el precio de tu amor.

Теперь ты понимаешь мои подозрения.
Ahora entenderás mis sospechas.

Теперь ты понимаешь, почему мне нужен был массаж.
Y ahora sabes por qué necesitaba el masaje.

Теперь ты понимаешь, почему меня зовут Ветром.
Ahora entiendes porque me llaman Viento.

Я надеюсь, теперь ты понимаешь, почему в последнее время я был так отстранен.
Espero que ahora entiendas mejor el porqué he estado tan distante últimamente.

Вот теперь ты понимаешь, как я себя чувствую когда ты за рулем.
Ahora sabes cómo me siento cuando tú conduces.

Теперь ты понимаешь, почему мне пришлось искать другие варианты.
Ahora entiendes por qué me vi obligado a buscar otro alojamiento.

Теперь ты понимаешь, почему милицию не остановить.
Ahora sabes por qué las milicias no pueden ser detenidas.