ТЕПЕРЬ ТЫ ПОНИМАЕШЬ - перевод на Немецком

• jetzt verstehst du
• jetzt weißt du
• verstehst du nun

Примеры использования Теперь ты понимаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь ты понимаешь чувства Энни.
Jetzt wissen Sie, wie's Annie geht.

Теперь ты понимаешь, под каким давлением я находился.
Jetzt verstehen Sie, unter welchem Druck ich stand.

Теперь ты понимаешь, почему я внезапно умер.
Jetzt kennst du den Grund für meinen plötzlichen Tod.

Теперь ты понимаешь.
Jetzt begreifst du.

Теперь ты понимаешь, почему я не хочу слышать его голос?
Verstehen Sie jetzt, warum ich seine Stimme nicht hören möchte?

Теперь ты понимаешь.
Solange du es jetzt verstehst.

Теперь ты понимаешь?
Verstehst du mich jetzt?

Но теперь ты понимаешь, что не можешь быть частью этого мира.
Aber jetzt hast du erkannt, dass du nie voll dazugehören kannst.

Теперь ты понимаешь?
Verstehst du's jetzt?

Теперь ты понимаешь, что чувствую я, когда мне приходится смотреть твое любимое шоу.
Jetzt weißt du, wie es mir ging, als ich deine Lieblingsshow ansehen musste.

Теперь ты понимаешь, что" вселенная состоит из историй, а не из атомов"?
Verstehst du jetzt, dass"das Universum aus Geschichten besteht, nicht Atomen"?

Может, теперь ты понимаешь, почему я не в восторге от идеи оставить тебя здесь одного.
Vielleicht verstehst du jetzt, warum ich nicht so begeistert bin, dich hier allein zu lassen.

Я надеюсь, теперь ты понимаешь, почему в последнее время я был так отстранен.
Ich hoffe du verstehst jetzt, warum es zur solch späten Stunde sein musste.

Но это хорошо, что теперь ты понимаешь, что твоя жена не каститанка.
Aber es ist gut, dass du jetzt verstehst, dass deine Frau keine Castithanerin ist.

Теперь ты понимаешь, что это в наших интересах держать произошедшее в секрете?
Du verstehst nun, dass es in unser beider Interesse ist,- diese Sache für uns zu behalten, richtig?

Теперь ты понимаешь, как часто… Кобб делает вещи,
Ist Ihnen jetzt also aufgefallen, wie oft Cobb Dinge tut,

Теперь ты понимаешь, почему я не хочу,
Jetzt wirst du verstehen, Jaköbchen, warum ich nicht will,

Теперь ты поймешь, почему мы все сейчас немного на взводе, Тогуса.
Jetzt verstehst du wohl etwas besser, warum wir alle Trübsal blasen, Togusa.

Теперь ты понял, чего был лишен.
Jetzt weißt du, was dir alles entgangen ist.

Теперь ты поняла, почему это так важно.
Jetzt verstehst du, warum es so wichtig war.