ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКЛАДОВ - перевод на Испанском

• informes técnicos
• ponencias técnicas
• documentos técnicos
• disertaciones técnicas

Примеры использования Технических докладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе подготовка технических докладов и организация рабочих совещаний;
entre otras cosas elaborando documentos técnicos y organizando talleres;

подтверждении нарушений санкций и в представлении Совету Безопасности точных и своевременных технических докладов через комитеты по санкциям.
las violaciones de las sanciones y en presentar puntualmente informes técnicos exactos al Consejo de Seguridad a través de los comités de sanciones.

EUPOS оказали спонсорскую поддержку экспертам для представления технических докладов и участия в обсуждениях в ходе мероприятий программы по применению ГНСС.
EUPOS proporcionaron patrocinio para que distintos expertos presentaran ponencias técnicas y participaran en las deliberaciones celebradas en las actividades del programa de aplicaciones de los GNSS.

распространения исследований и технических докладов, а также осуществления проектов группового обучения
la difusión de estudios e informes técnicos y la ejecución de proyectos de formación en grupo

50 промышленных секторах, а также участвует в подготовке углубленных технических докладов ЮНЕП по проблеме экологически более чистого производства.
la reducción de la contaminación en más de 50 sectores industriales y contribuye a los informes técnicos minuciosos del PNUMA relativos a una producción más limpia.

публикация материалов общественной информации и технических докладов и осуществляемые на местах проекты,
publicación de material para información pública e informes técnicos, y proyectos de evaluación de la interacción entre pesquerías

о ходе осуществления своей программы работы и оказания соответствующей технической консультативной помощи ВОО с 2010 по 2012 год КГЭ подготовила несколько технических докладов для рассмотрения ВОО.
prestar asesoramiento técnico pertinente al OSE de 2010 a 2012, el GCE ha elaborado numerosos informes técnicos que ha sometido a la consideración del OSE.

на которых делегациям представляется большое количество технических докладов, а они могут реагировать только посредством предоставления кратких заявлений,
en las que se presenta a las delegaciones un gran número de informes técnicos y estas solo pueden responder pronunciando declaraciones breves,

документов и технических докладов, определяемых на основе опросов,
los documentos y los informes técnicos, nivel de satisfacción que se manifiesta en estudios,

В большинстве технических докладов делается вывод о том,
La mayor parte de los informes técnicos llegan a la conclusión de que,

В дополнение к публикации технических докладов со времени проведения последней сессии Группы экспертов было подготовлено четыре выпуска Информационного бюллетеня по вопросам портов( Ports Newsletter),
Como complemento de la publicación de informes técnicos, se han distribuido cuatro números del Boletín portuario desde el último período de sesiones del Grupo de Expertos, es decir,

ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ВОЗ и секретариат ЮНЭЙДС завершают подготовку серии технических докладов, в которых обобщаются данные об эффективности мероприятий, направленных на обеспечение профилактики ВИЧ среди молодежи
El UNICEF, el UNFPA, la OMS y la secretaría del ONUSIDA están trabajando para acabar una serie de informes técnicos que aportan información resumida sobre la eficacia de las intervenciones orientadas hacia la prevención de VIH entre los jóvenes

В одном из технических докладов, призванных оказать помощь ГЭН в совершенствовании и облегчении поддержки, оказываемой тем НРС, которые еще не представили свои НПДА, были выявлены проблемы, с которыми сталкиваются НРС при использовании руководящих принципов.
Con objeto de ayudar al GEPMA a mejorar y facilitar el apoyo a los países menos adelantados que tenían todavía que presentar sus PNA, uno de los informes técnicos señalaba los problemas con que tropezaban los PMA al utilizar las directrices.

Подготовка технических докладов на национальном, субрегиональном
Preparación de informes técnicos en el plano nacional,

Как отмечалось в ряде иракских технических докладов, проект 601 был начат в августе 1990 года с целью извлечения высокообогащенного урана( ВОУ)
Como consta en una serie de informes técnicos iraquíes, el Proyecto 601 se elaboró en agosto de 1990 con el objetivo de extraer el uranio muy enriquecido(UME)

совещаний экспертов и подготовки технических докладов и иной документации;
reuniones de expertos y la preparación de informes técnicos y otra documentación.

Среди сотрудников директивных органов и руководителей программ этого региона будет распространена информация о народонаселении на основе издания технических докладов, журнала и бюллетеней,
Se difundirá información demográfica entre los encargados de formular la política y los directores de programas en toda la región mediante la publicación de informes técnicos, boletines y una revista,

устойчивому развитию уделяет особое внимание завершению подготовки технических докладов по планированию проектов в области инвалидности
de Desarrollo Sostenible está dedicando especial atención a la conclusión de los informes técnicos sobre la planificación de proyectos en la esfera de la discapacidad

взятых из материалов конференции, проведенной по электронной почте, технических докладов и других имеющихся материалов на национальном и международном уровне.
el análisis de indicadores obtenidos en la conferencia electrónica, los informes técnicos y en la experiencia de otro tipo disponible a nivel nacional e internacional.

Цели совещания заключались в подготовке плана работы КГЭ на 2007 год и в завершении запрошенных ВОО технических докладов по таким вопросам, как единая таблица отчетности по вопросам общего характера
Los objetivos de la reunión eran preparar el plan de trabajo del GCE para 2007 y finalizar los informes técnicos solicitados por el OSE acerca de la plantilla sobre las cuestiones intersectoriales y la manera de