ТРАНСПАРЕНТНОСТИ ПРОЦЕССА - перевод на Испанском

• transparencia del proceso
• transparencia de los procesos
• un proceso transparente

Примеры использования Транспарентности процесса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

универсальности и транспарентности процесса принятия решений,
universalidad y transparencia en su proceso de adopción de decisiones,

Кроме того, принцип доступности данных важен для транспарентности процесса, поскольку так у лиц
Por otra parte, la accesibilidad de los datos agrega transparencia al proceso en general porque habilita a individuos

его правительство придает большое значение эффективности и транспарентности процесса закупок и выступило с рядом инициатив в целях содействия регистрации национальных компаний в списке поставщиков Организации Объединенных Наций.
dice que su Gobierno asigna gran importancia a la eficiencia y transparencia del procedimiento de las adquisiciones y ha adoptado diversas iniciativas para promover el registro de empresas nacionales en la lista de proveedores de las Naciones Unidas.

повышению подотчетности и транспарентности процесса восстановления и воспитания уважения к социальным и экономическим правам.
incrementar la rendición de cuentas y la transparencia en el proceso de reconstrucción y fomentar el respeto de los derechos sociales y económicos.

степени транспарентности процесса оценки и профессиональной компетенции
el grado de transparencia del proceso de evaluación y la competencia

также повышения уровня транспарентности процесса определения приоритетов.
del aumento del nivel de transparencia del proceso de determinación de prioridades.

в частности те, которые касаются транспарентности процесса набора.
en particular las relacionadas con la transparencia del proceso de contratación.

законных озабоченностей всех государств, а также обеспечения транспарентности процесса и полного соблюдения положений Устава Организации Объединенных Наций.
cuenta las posiciones y las preocupaciones legítimas de todos los Estados y de velar por la transparencia del proceso y el pleno respeto de la Carta de las Naciones Unidas.

справедливости и транспарентности процесса закупок.
equidad y transparencia en el proceso de contratación pública.

в целях обеспечения транспарентности процесса закупок;
a fin de asegurar la transparencia del proceso de adquisiciones;

Применение нормативных удельных издержек будет способствовать обеспечению последовательности и транспарентности процесса составления бюджета и позволит сконцентрировать внимание в докладах об исполнении бюджета на разъяснении отклонений от бюджетных прогнозов,
La aplicación de costos unitarios estándar fomentará la consistencia y transparencia del proceso presupuestario y permitirá que los informes de ejecución se ocupen principalmente de explicar las desviaciones de las proyecciones presupuestarias resultantes de la alteración de las cantidades,

не только для укрепления транспарентности процесса принятия решений,
no sólo para aumentar la transparencia del proceso de adopción de decisiones

то степень транспарентности процесса не повысилась. Это вызывает разочарование с учетом важности общей транспарентности для того,
los centros académicos, la transparencia del proceso no ha mejorado, lo que es decepcionante habida cuenta

рекомендации относительно транспарентности процесса включения, то в связи с ней многие согласились с тем, что процесс включения является абсолютно транспарентным,
la recomendación sobre la transparencia del proceso de inclusión, hubo amplio acuerdo en cuanto a que el proceso de inclusión era totalmente transparente

справедливости и транспарентности процесса государственных закупок,
equidad y transparencia del proceso de contratación pública

двусторонние доноры усиливают свою поддержку в деле повышения степени транспарентности процесса исполнения бюджета и участия законодательных органов в этой области.
los donantes bilaterales apoyan cada vez más la promoción de la transparencia del proceso presupuestario y la participación de los órganos legislativos en el examen del presupuesto.

добросовестности и транспарентности процесса закупок.
la integridad y la transparencia del proceso de adquisiciones.

беспристрастности и транспарентности процесса выборов, включая выявление
la neutralidad y la transparencia del proceso electoral, en particular la detección

повышению эффективности и транспарентности процесса закупочной деятельности;
fomentar una mayor eficacia y transparencia del proceso de adquisición;

последовательности и транспарентности процесса принятия решений.
la coherencia y la transparencia del proceso de adopción de decisiones.