ТЫ ДРОЖИШЬ - перевод на Испанском

• estás temblando
• está temblando

Примеры использования Ты дрожишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты дрожишь?
¿Estas temblando?

Тогда почему ты дрожишь?
¿Entonces porque estas temblando?

Нет! Ты дрожишь!
¡No, te estás moviendo!

Ты весь дрожишь. Малыш, что случилось?
Nene,¿por qué tiemblas?

Почему ты дрожишь?
¿Por qué tiemblas?

Тогда почему ты дрожишь?
Entonces,¿por qué tiemblas tú?

Тогда почему ты дрожишь?
¿Por qué tiemblas?

Ты дрожишь, тебе холодно?
Tiemblas.-¿Tienes frío?

Ты дрожишь как военнопленный.
Tiemblas como un yonqui.

Ты дрожишь.
¿Por qué tiemblas?

А как же он узнал, что ты дрожишь?
¿Cómo sabía él que temblabas?

Если я лгу, почему же ты так дрожишь?
Si miento,¿por qué tiemblas?

Вот видишь, ты дрожишь.
¿Ves? Te has estremecido.

Вижу, ты дрожишь.
Veo que estás temblando.

От тебя пахнет, ты дрожишь, и я не позволю тебе заниматься с пациентом прямо сейчас.
Apestas, tiemblas, y no puedo dejarte cerca de mi paciente así.

Ты дрожишь от страха. Кому еще пожилой женщине посылать поцелуй,
Tiemblas de miedo.¿A quién va a mandar besos una vieja,

С тех пор, как ты сходил на" Месть Кроко- Акул", ты дрожишь от каждого шороха.
Desde que viste La venganza de los Tibugartos… siempre te asustas por todo.

Ты дpoжишь!
¡Estás temblando!

Ты дрожал не из-за холодного мороженного, не так ли?
¿No tiemblas por el helado frío, verdad?

Ты дрожала под дождем… Как теперь.
Temblabas bajo la lluvia, como ahora.