ТЫ ХОТЬ ПОНИМАЕШЬ - перевод на Испанском

• tienes idea
• sabes siquiera
• puedes entender

Примеры использования Ты хоть понимаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хоть понимаешь, насколько далеко зашел?
¿Acaso sabes cuán lejos de la reserva te has ido?

Ты хоть понимаешь, что я при этом чувствую?
¿Tienes una idea de cómo me siento?

Ричи, ты хоть понимаешь, о чем я говорю?
Ritchie, Ritchie,¿si entiendes lo que te estoy diciendo?

Ты хоть понимаешь, что натворил?
¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer?

Ты хоть понимаешь возможность катастрофы?
Te das cuenta del potencial desastre?

Ты хоть понимаешь, что сделал?
¿Siquiera sabes lo que hiciste?

Ты хоть понимаешь, о чем мы?
¿Al menos sabe de qué coño estamos hablando?

Ты хоть понимаешь, что этот бекон убьет тебя?.
Sabés que el tocino te matará?

Ты хоть понимаешь, что это такое?
¿Al menos entiendes lo que es?

Ты хоть понимаешь, насколько этот город большой?
¿Tienes alguna idea de cuán grande es la ciudad?

Ты хоть понимаешь, что ты только что сделал?
¿Tenéis alguna idea de lo que acabáis de hacer?

Ты хоть понимаешь, через что она прошла из-за тебя?.
¿Entiendes siquiera por lo que la has hecho pasar?

Ты хоть понимаешь, что творишь?
¿Acaso sabes lo que están haciendo?

Ты хоть понимаешь, что сделает стая,
¿Tienes una idea de lo que la manada te hará

Ты хоть понимаешь, что происходит?
¿Tienes alguna idea de lo que ha pasado?

Ты хоть понимаешь, кто я?
¿Tienes alguna idea de quién soy?

Ты хоть понимаешь, в какое положение ты меня ставишь,
¿Tienes idea de en qué posición me pones

Ты хоть понимаешь, что для нас искренность, чтобы так легко к этому относиться?
¿Sabes siquiera lo que es la sinceridad… para tomarla tan a la ligera?

Ты хоть понимаешь сколько лет мы с твоим отцом мечтали
¿Tienes idea de cuántos años hemos fantaseado tu padre

Ты хоть понимаешь, как ужасно то, что ты говоришь? Жопа! Жопа!
¿Tienes idea de lo horrible que es decir¡Culo, culo!