ТЫ ХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ - перевод на Испанском

• quieres volver
• quieres regresar
• querías volver
• quieras volver

Примеры использования Ты хочешь вернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышал, но если ты хочешь вернуться.
Lo sé, pero si quieres volver.

Твоя мама говорит, что ты хочешь вернуться домой.
Tu madre dice que quieres volver a casa.

Расскажи мне побольше о том мире, куда ты хочешь вернуться.
Dime más acerca de esta realidad a la que quieres volver.

Почему ты хочешь вернуться туда?
¿Y por qué querrías volver allí?

Ты хочешь вернуться?
¿Querías regresar?

Ты хочешь вернуться в тот день.
Quiere volver a ese día.

понятно почему ты хочешь вернуться.
tiene sentido que quieras regresar.

Это не звучит так, будто ты хочешь вернуться.
No suenas como si quisieras volver.

Ты хочешь вернуться?
¿Estás pensando en volver?

Ты хочешь вернуться к самолету?
¿Quieres que volvamos al avión?

Так ты не хочешь вернуться?
¿Así que no quieres volver a casa?

Ты хочешь вернуться?
¿Quieres venir?

Ты хочешь вернуться, а, сахарочек?
¿Cuántas ganas tienes de volver, tetas de azúcar?

Ты хочешь вернуться на работу?
Se quiere volver a trabajar?

Тебя уволили, и ты хочешь вернуться на старую работу.
Te despidieron y ahora quieres de vuelta tu antiguo trabajo.

Уверен, что ты хочешь вернуться на вечеринку.
Estoy seguro que quieres volver a la fiesta.

Я знаю, ты хочешь вернуться в бункер.
Sé que quieres volver a ese búnker.

А ты хочешь вернуться.
¿Y tú quieres volver?

Ты хочешь вернуться ко мне?
¿Quieres ir a la mía?

Ты хочешь вернуться, или.
Usted quiere de vuelta en el redil, o.