ТЫ ХОЧЕШЬ УЗНАТЬ - перевод на Испанском

• quieres saber
• quieres averiguar
• quieres saberlo
• quieres aprender
• quieres descubrir
• quieres preguntarme
• quieras saber
• quiere saber
• querés saber
• quieres conocer
• quieres oír

Примеры использования Ты хочешь узнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь узнать, кто пытался убить тебя и почему.
Entonces quieres averiguar quien intentó matarte y por qué.

Ты хочешь узнать правду или нет?
¿Quieres oír la verdad o no?

Ты не хочешь узнать, не могла ли Сара быть дочерью Броуди?
¿No quieres saber si Sarah podría ser hija de Brody?

Что-нибудь, о чем ты хочешь узнать?
¿Hay algo que quieras saber?

Если ты хочешь узнать, что случилось с твоей мамой, загляни ко мне как-нибудь.
Si quieres saber qué le ocurrió a tu madre ven a verme.

Ты не хочешь узнать, как я ее решила?
¿No quiere saber cómo lo resolví?

Все, что ты хочешь узнать.
Todo lo que quieras saber.

Я не сплю с тобой, и ты хочешь узнать почему?
Sabes, no duermo contigo¿y quieres saber por qué?

Что еще ты хочешь узнать?
¿Qué más quiere saber?

Есть что-то, что ты хочешь узнать?
¿Hay algo que quieras saber?

Что ты хочешь узнать, Высокопреосвященство?
¿Qué es lo que quiere saber, Eminencia?

Так что ты хочешь узнать про Анжелу?
Entonces¿qué quieren saber de Angela?

А теперь ты наверняка хочешь узнать, что же привело меня к этому.
Ahora querrás saber qué me llevó a eso.

Как же ты не хочешь узнать?
¿Cómo puedes no querer saberlo?

Я просто подумал, ты хочешь узнать что Гленда звонила.
Sólo pensé que querrías saber que Glenda ha llamado.

Что ты, что ты хочешь узнать о Саре?
¿Qué querías preguntarme sobre Sarah?

Поверь, ты не хочешь узнать, что там.
No querrás saber lo que es eso que anda suelto, créeme.

Поэтому ты хочешь узнать как на этот закон отреагируют в этих районах.
Quieres saber lo que piensa la gente de esos distritos.

Что ты хочешь узнать?
¿Qué necesitas saber?

Ты хочешь узнать?
¿Quieres averiguarlo?