Примеры использования Увеличения числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
разделяет обеспокоенность по поводу увеличения числа бедствий, связанных с экстремальными погодными явлениями.
comparte la preocupación sobre el número creciente de desastres asociados con los episodios meteorológicos extremos.Косовская тюремная служба успешно решала проблему увеличения числа заключенных с 605 до 954 человек.
El Servicio de Prisiones de Kosovo pudo hacer frente al aumento de la población carcelaria de 605 a 954 reclusos.С целью увеличения числа мэров- женщин и мэров- представителей этнических меньшинств будет
A fin de incrementar el número Просьба указать, существуют ли какие-либо планы увеличения числа квалифицированных сотрудников по родовспоможению,
Мрачной перспективе четырех- или пятикратного увеличения числа государств, обладающих ядерным оружием, не было суждено материализоваться.
No llegó a materializarse Однако рынки стабилизируются ценой подавления экономики и увеличения числа банкротств, а не через возвращение иностранного капитала.
Sin embargo, los mercados se estabilizarían más por la contracción de la economía y el incremento de los impagos que por el retorno del capital extranjero.Мы добились также увеличения числа автомобилей с газовыми двигателями с 37 000 до почти 300 000.
También hemos logrado un incremento de 37.000 a cerca de 300.000 en el número de vehículos a gas.Он выразил обеспокоенность по поводу увеличения числа мотивированных насилием преступлений в отношении мусульман
Manifestó su preocupación por el creciente número de delitos motivados por prejuicios contra С целью увеличения числа участников этой программы УВКБ в тесной координации со сторонами завершило новый раунд регистрации бенефициаров.
Con Израиль поддерживает усилия, прилагаемые в целях максимально возможного увеличения числа стран, присоединившихся к Конвенции,
Israel apoya КПР подтвердил свою обеспокоенность по поводу увеличения числа безнадзорных детей
Ноября командующий пограничной полицией Израэль Садан признал факт увеличения числа инцидентов с применением насилия пограничными полицейскими в отношении палестинцев.
установленные целевые показатели увеличения числа студентов- девушек в нетрадиционных областях,
objetivos con plazos precisos existentes para aumentar el número de muchachas estudiantes en campos no tradicionales,существует возможность увеличения числа стран, представляющих информацию об этих стратегически важных областях.
existe В Эстонии министерство социального обеспечения разрабатывало программы увеличения числа женских предприятий,
En Estonia, Результаты исследований относительно увеличения числа режимов санкций свидетельствуют о том, что бóльшая часть таких режимов, установленных в 1990- х годах, оказалась с политической точки зрения малоэффективной.
Recientes estudios sobre el creciente número de regímenes de sanciones muestran que Серьезное беспокойство территории по-прежнему вызывала проблема увеличения числа заболеваний вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ).
El creciente número de personas infectadas con Вопросы, касающиеся увеличения числа миссий по поддержанию мира,
Asuntos relativos al incremento del número de misiones de mantenimiento de la pazНа модернизацию валлонской социально- медицинской инфраструктуры и увеличения числа мест в центрах оказания помощи предусмотрены субсидии в размере 151 000 000 евро.
Se destinarán Euro 151.000.00 de subsidios Один оратор подчеркнул важность увеличения числа координаторов- резидентов, набираемых из числа сотрудников ЮНИСЕФ.
