Примеры использования Al aumento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нынешняя тенденция к усилению милитаризма также угрожает срывом выполнения программы в области достижения устойчивости.Otro representante esbozó los problemas que enfrentaba su país debido al aumento en la resistencia de algunas plagas de insectos a la fosfina.
Другой представитель рассказал о проблемах, с которыми сталкивается его страна из-за растущей невосприимчивости некоторых видов насекомых- вредителей к фосфину.Como he dicho anteriormente, es necesaria una reforma amplia, que no esté limitada al aumento del número de sus miembros.
Как мы уже говорили, налицо необходимость всеобъемлющей реформы, которая не сводится только к расширению членского состава Совета.неолиберальная глобализация привела к усилению неравенства и отчуждения в большинстве стран, это нелегко сделать.Г-н Кушнерук( Украина) говорит, что в некоторых регионах мира существует всеобщая тенденция к застойному экономическому развитию и растущей нищете.Egipto abriga la esperanza de que las deliberaciones sobre este tema lleven tanto a la reforma del Consejo como al aumento del número de sus miembros.
Египет надеется, что работа над этим вопросом приведет как Первое явление ведет ко все усиливающемуся отсутствию безопасности, а второе явление-- к усилению беззакония.Убедительные свидетельства подтверждают наличие отмеченных МККН в его предыдущих докладах тенденций к усилению экономической мощиCon anterioridad a la celebración de las elecciones municipales, esa retórica contribuyó al aumento de la tensión política.
Громкие заявления, звучавшие в период, предшествовавший муниципальным выборам, привели к усилению политической напряженности.Косовская тюремная служба успешно решала проблему увеличения числа заключенных с 605 до 954 человек.Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности вооруженных групп и началом комплексных совместных операций по защите гражданского населения.Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности ЛРА в Восточной провинции и ДСОР в Южном Киву.Перевыполнение мероприятия обусловлено активизацией деятельности ЛРА и ДСОР вдоль границ Руанды и Уганды.Рост цен на нефть способствовал увеличению объема денежных переводов в Азию из России и других стран- производителей нефти.В резолюции отмечается увеличение числа развивающихся стран в Организации Объединенных Наций, которые теперь составляют подавляющее большинство ее членского состава.Позитивные тенденции увеличения объема поступ- лений и улучшение показателей исполнения прог- рамм позволяют поддерживать Suecia hizo alusión al aumento de la reglamentación para controlar Internet, y a la detención de personas por ejercer su derecho a la libertad de expresión.
Швеция отметила увеличение числа норм регулирования, касающихся контроля над Интернетом, а также участившиеся аресты лиц за осуществление права на свободное выражение своих мнений.Более высокий показатель проведения операций по патрулированию объясняется активизацией участия полицейского компонента ОООНКИ в операциях по патрулированию, проводимых совместно с национальными правоохранительными органами.
