УЕЗЖАЕШЬ - перевод на Испанском

• vas
• vayas
• te ibas
• marcharás
• mudas
• irte
• está saliendo
• te irás

Примеры использования Уезжаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты же сказал, что уезжаешь.
Dijiste que te ibas.

Значит ты на следующей неделе уезжаешь в Нью-Йорк?
¿así que te mudas a Nueva York la semana que viene?

Точно уезжаешь?
¿De veras te irás?

Да, так будет лучше всего. Ты уезжаешь с этим мудаком?
Sí, probablemente sea lo mejor.¿Te vas con ese capullo?

Я хотела показать тебе кое-что раз ты теперь никуда не уезжаешь в ближайшее время.
Quiero mostrarte algo ya que no vas a irte pronto.

Даже не верится, что ты уезжаешь.
No puedo creer que te vayas.

Ѕочему вчера вечером ты не сказала, что уезжаешь?
¿Por qué no me dijiste anoche que te ibas?

Не уезжаешь ли?
¿No te irás, o sí?

О чем это ты говоришь, ты уезжаешь на несколько дней?
¿De qué estás hablando, te vas por unos días?

Не могу поверить, что ты уезжаешь.
No me puedo creer que te vayas.

Ты сказала ему, что уезжаешь?
¿Al menos le dijiste que te ibas?

Так… во сколько завтра уезжаешь?
Así que¿a qué hora te irás mañana?

Тебе слишком страшно признавать, что ты уезжаешь, но это так.
Estás muy asustado para admitir que te vas, pero es cierto.

Мне грустно, что ты уезжаешь.
Me pone triste que te vayas.

Ты надолго уезжаешь?
¿Cuánto tiempo te irás?

Я говорю тебе, что я перевертыш, и ты уезжаешь из города.
Te dije que soy un cambiaformas, y te vas del pueblo.

Не могу поверить, что ты уезжаешь.
No puedo creer que te vayas.

Скажи ему, что уезжаешь из Голливуда.
Dile que te irás de Hollywood.

Погоди- ка, так ты не уезжаешь вечером?
Espera, entonces,¿no te vas esta noche?

Я думаю это хорошо что ты уезжаешь.
Creo que es bueno que te vayas.