Примеры использования Уменьшится на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет был информирован о том, что с введением концепции" аренды с обслуживанием" потребность в письмах- заказах существенно уменьшится.
La Comisión fue informada de que al introducirse el concepto de" arrendamiento con servicios de conservación" se reduciría sobremanera la necesidad de presentar cartas de asignación.Таким образом, взнос ЮНИДО на финансирование общей эксплуатации зданий в целом уменьшится на 60 610 евро.
Por consiguiente, en general la contribución a la partida Administración de Edificios Comunes de la ONUDI se reduce en 60.610 euros.Таким образом, взнос ЮНИДО на финансирование общей эксплуатации зданий в целом уменьшится на 60 610 евро.
Por consiguiente, globalmente la contribución a la partida Administración de Edificios Comunes de la ONUDI se reduce en 60.610 euros.Число государств- членов, представленных в пределах квоты, уменьшится на 48 процентов-- со 148 до 77.
El número de Estados Miembros que уровень прогестерона уменьшится, приведя, у женщин, к менструации.
В следующие 50 лет численность населения большинства развитых стран уменьшится, а возраст населения увеличится в результате низких показателей фертильности и большей продолжительности жизни.
En los próximos 50 años las poblaciones de la mayoría de los países desarrollados se reducirán y envejecerán como resultado de la baja fecundidad y la mayor longevidad.Европейский союз надеется, что число таких инцидентов уменьшится в результате расширения деятельности, осуществляемой ревизорами и следователями УСВН.
La Unión Europea espera que se produzca una disminución del número de estos incidentes a consecuencia de una cobertura mayor por parte de los auditores e investigadores de la OSSI.это бремя еще не скоро уменьшится.
Количество финансируемых ОМЧП должностей в поддержку деятельности по продаже в страновых отделениях уменьшится с 38 в 2010 году до 19 в 2011 году.
Los puestos financiados con cargo al presupuesto de la RFAP en apoyo de las actividades de ventas en las oficinas en los países se reducirán de 38 en 2010 a 19 en 2011.Только когда обе страны сделают серьезные попытки исправить свои внутренние фундаментальные причины, дисбаланс уменьшится значительно и на продолжительно время.
Sólo cuando ambas partes hagan esfuerzos serios por reparar los elementos esenciales de sus economías los desequilibrios se reducirán de manera sólida y sostenida.особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост- кризисной ситуации.
приток капитала в США уменьшится.
в Южной Азии число людей, живущих в условиях нищеты, должно значительно уменьшится.
la proporción de personas que viven en la pobreza en el Asia meridional debería disminuir considerablemente.По прогнозам на 1998 год, совокупный объем экспорта стран ССЗ уменьшится на 14, 4 процента по сравнению с 1997 годом.
Para 1998 se proyecta que las exportaciones totales de los países del CCG disminuyan en un 14,4% en relación con los niveles de 1997.Уменьшится видимое присутствие Миссии в Киншасе,
Если количество воды уменьшится до 98%, сухое вещество составляет 2% от массы.
Si se disminuye el agua hasta un 98%, entonces los sólidos pasan a representar un 2% del peso.В конце этой стадии численность войск уменьшится с нынешнего уровня в 13 000 человек до 12 300 военнослужащих.
Al finalizar esta etapa, el contingente habría quedado reducido a 12.300 efectivos, de los 13.000 actualmente desplegados.конечно, уменьшится, а также пробки и выбросы углекислого газа.
Что к 2025 году годовая обеспеченность водными ресурсами на душу населения уменьшится еще больше
Para el año 2025, la disponibilidad anual per cápita habrá disminuido todavía más,Вследствие амнистии, объявленной 2 февраля 1998 года, число отказов еще больше уменьшится, в связи с чем проблема,
La amnistía concedida el 2 de febrero de 1998 va a reducir aún más ese número
