Примеры использования Disminuyera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El hecho de dotar a los jueces de amplias facultades de investigación haría que aumentaran sus poderes y que disminuyera el efecto de equilibrio de un fiscal verdaderamente independiente.
Предоставление судьям широких полномочий на возбуждение расследований в значительной степени расширит их мандат и уменьшит балансирующий эффект действий подлинно независимого прокурора.no cabría esperar que disminuyera significativamente el volumen de trabajo del sistema formal.
se preveía que su importancia disminuyera a partir de 2010.
их значение начиная с 2010 года будет уменьшаться.región de Asia y el Pacífico en el año 2000 disminuyera de 91 millones de dólares a menos de 47 millones de dólares.
выделяемых ЮНФПА для азиатско-тихоокеанского региона в 2000 году, сократится с 91 млн. долл. США до менее 47 млн. долл. США.Asimismo, se calcula que el pasivo acumulado podría aumentar un 19% o disminuir un 15%, respectivamente, si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1%,
Точно так же предполагается, что при снижении или повышении дисконтной ставки на один процентный пункт начисленная стоимость финансовых обязательств соответственно увеличится на 19 процентов или уменьшится на 15 процентов при условии,La transferencia de tecnología a los países en desarrollo hizo que la participación de las economías de mercado desarrolladas en la industria manufacturera disminuyera de 87% en 1960 a sólo 77% en 1992(cuadro 8).
В условиях передачи технологий в развивающиеся страны доля развитых стран с рыночной экономикой в обрабатывающей промышленности снизилась с 87 процентов в 1960 году до 77 процентов в 1992 году( таблица 8).Asimismo, se estima que el pasivo acumulado podría aumentar un 20% o disminuir un 16% si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1% respectivamente,
Аналогично предполагается, что при снижении или повышении дисконтной ставки на 1 процентный пункт начисленная стоимость обязательств соответственно увеличится на 20 процентов или уменьшится на 16 процентов при условии,incluidos los gastos en servicios sociales, que disminuyera la demanda total en la economía.
se estima que las obligaciones acumuladas aumentarían un 21% o disminuirían un 16%, respectivamente, si la tasa de descuento aumentara o disminuyera un 1% y no variara ninguno de los demás supuestos;
повышении дисконтной ставки на 1 процентный пункт начисленная стоимость финансовых обязательств соответственно увеличится на 21 процент или уменьшится на 16 процентов при условии, что все прочие предположения не изменятся.la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq hizo que el valor de las acciones disminuyera.
в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта стоимость этих акций снизилась.Asimismo, se calcula que el pasivo acumulado podría aumentar un 19% o disminuir un 15%, respectivamente, si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1%,
Аналогично предполагается, что при снижении или повышении дисконтной ставки на один процентный пункт начисленная стоимость финансовых обязательств соответственно увеличится на 19 процентов или уменьшится на 15 процентов при условии,Australia contribuyó a despejar y devolver a un uso productivo a casi 14 km² de tierras contaminadas y a que disminuyera en un 45% el número de víctimas en las principales provincias.
передачу для использования в хозяйственных целях засоренных взрывоопасными предметами земель площадью более 14 квадратных километров и сокращение на 45 процентов жертв несчастных случаев в ключевых провинциях.que dio lugar a que disminuyera el entusiasmo de los agresores por lo que respecta a la continuación de la búsqueda de esos minerales.
en un tercio de los PMA disminuyera en ese mismo período.
в одной трети НРС она за тот же период снизилась.el Secretario General ha interpretado que ese pedido significaba que la intención del Consejo de Seguridad era asegurarse de que disminuyera el personal militar sin causar perjuicios a la Operación.
нашедшему отражение в представленной Генеральной Ассамблее смете, эта просьба означает намерение Совета Безопасности обеспечить сокращение военного персонала без ущерба для операции.demuestra el hecho de que la producción del país disminuyera en cinco de los seis últimos años.
пока что не устранены, о чем свидетельствует факт снижения объема производства в стране в последние пять из шести лет.Análogamente, se estima que el pasivo acumulado podría aumentar un 29% o disminuir un 21% si la tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1% manteniéndose constantes todos los demás supuestos;
Точно так же предполагается, что при снижении или повышении дисконтной ставки на один процентный пункт начисленная стоимость финансовых обязательств соответственно увеличится на 29 процентов или уменьшится на 21 процент при условии, что все прочие предположения не изменятся.1995 el número de las personas certificadas como impedidos disminuyera por primera vez suscitó la esperanza de que la disminución continuaría,
1995 годах число лиц, впервые признанных инвалидами, сократилось, давал основания полагать, что такое уменьшение будет отмечатьсяla tasa de descuento disminuyera o aumentara un 1%, manteniéndose todas las demás hipótesis sin cambios.
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) disminuyera en un 2,7%. Objetivo.
