Примеры использования Сократится на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
кратное годовой величине выплачиваемых пособий, сократится в концу 50- летнего периода с 17, 7 до 10, 8.
múltiplo de los pagos anuales de prestaciones disminuiría de 17,7 a 10,8 para el fin del período de 50 años.графиком судебных процессов ожидается, что число судебных процессов сократится с семи до шести к концу июля 2009 года.
эта цифра значительно сократится в 2005 году.
тогда как во всех других оно, вероятно, сократится.
Данные в отношении педагогических колледжей отражают тот факт, что доля преподавателей- женщин в ближайшем будущем вряд ли сократится.
Los datos relativos a las escuelas normales indican que es poco probable que el porcentaje de mujeres docentes descienda en un futuro próximo.Согласно прогнозам, в период с 2005 года по 2010 год продолжительность жизни сократится на 21 год.
Se teme que la esperanza de vida descienda en 21 años entre 2005 y 2010.В Китае при реализации сценария либерализации глобальной торговли сократится, хотя и незначительно, соотношение доходов в городских
En China la relación entre los ingresos del medio urbano y los del medio rural se reduce en una situación de liberalización del comercio mundial,Экспорт развитых стран сократится в среднем примерно на 10 процентов,
Las exportaciones de las economías desarrolladas disminuirían en un promedio del 10% y las exportaciones de los paísesНезапланированная беременность сократится более чем на две трети с 75 млн. случаев в 2008 году до 22 млн. случаев в год.
Los embarazos no deseados se reducirían en más de dos terceras partes, de 75 millones en 2008 a 22 millones por año.доля вакантных должностей международных сотрудников сократится до 7 процентов.
Ожидается, что через пять лет число сотрудников с бессрочными и постоянными контрактами сократится.
Ожидается, однако, что качество будет выше, а время, необходимое для перевода, сократится.
No obstante, сказаться на следующем поколении взрослого населения, если сократится набор в начальные школы и обострится проблема плохого питания детей.
generación de adultos si la matrícula escolar primaria se reduce y aumenta la malnutrición infantil.будет расти еще долгое время после того, как объем этих выбросов сократится.
el dióxido de carbono absorbido por los océanos seguirá aumentando mucho después de que se reduzcan esas emisiones.выраженный в Гг эквивалента CO2( ПГП), сократится по сравнению с 1990 годом на 27%.
expresadas en gigagramos en el equivalente de CO2(potencial de calentamiento atmosférico), disminuirán en un 27% en comparación con 1990.Процедуры представления докладов выиграют в результате рационализации, а промежуток времени между представлением докладов и их рассмотрением в соответствующих комитетах сократится.
Los procedimientos de presentación de informes ganarían mucho si В таблице показано, что, помимо Лесото, во всех остальных африканских НРС экспорт сократится.
El cuadro muestra que disminuirán las exportaciones de todos los países menos adelantados de Africa, salvo Lesotho.торговлю и потребление наркотических средств- значительно сократится.
seguridad en el Afganistán, las actividades ilegales disminuirían sustancialmente, entre ellas la producción, el tráfico y el consumo de estupefacientes.Другая делегация заявила, что число беженцев и внутренних переселенцев вряд ли сократится в ближайшем будущем.
Otra delegación señaló que era poco probable que disminuyera el número de refugiados y desplazados internos en el futuro inmediato.Текущий бюджет на эти цели составляет 804, 6 млн. долл., а в 2014 году сократится до 665, 6 млн.
El presupuesto actual asciende a 804,6 millones de dólares, pero se reduce a 665,6 millones en 2014.
