Примеры использования Уплыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы же не думаете куда-нибудь уплыть?
Это значит, что после убийства кто-то мог уплыть к берегу.
Significa que alguien pudo haber nadado hasta la orilla después del asesinato.В один день он попытался уплыть.
Un día intentó escapar nadando.Не позволят же они триллионам долларов уплыть на сторону.
Ellos no van a dejar trillones de dólares resbalarse de sus manos.стремящийся уплыть за море.
ansioso por surcar los mares.Я хотела попросить вас и остальных уплыть.
Quería pedirte que te marcharas, con todos los demás.Ее влажные объятья не дали мне уплыть за горизонт.
Su húmedo abrazo había evitado que quedara a la deriva.Нельзя дать ей уплыть.
No podemos dejar que se lo lleven.Ты можешь уплыть.
Что, он собирается уплыть на лодке?
Я не могу уплыть.
Почему ты дала кораблю уплыть?
¿Por qué dejaste escapar ese barco?Яльмар сказал, что он мог бы уплыть в Америку, но его сапоги увязли в твоей грязи.
Hjalmar dijo que le gustaria ir a América,- pero sus botas siguen sucias.Это часть церемонии- отправляться на лодке по реке, чтобы куда-то уплыть?
Но он попытался уплыть отсюда, в порыве отчаяния, который мог закончиться только катастрофой.
Ну, он хочет использовать деньги по страховке отца для того, чтобы купить лодку, уплыть на Гаити и никогда не возвращаться.
Bueno, lo que quiere es usar el dinero del seguro de su padre para comprar un barco, navegar a Haití, y no volver nunca.Или, возможно, они могли бы просто сесть на корабль и уплыть в Бостон, куда компания не смеет сунуть нос.
O tal vez podrían coger un barco y navegar hasta Boston, adonde la compañía no se atreve a ir.Уплыть в солнечный рай с девушкой своей мечты,
Мешаете молодым уплыть охотитесь на такую добрую девочку,
Нет, он говорит, что хочет превратиться в облако и уплыть, но он знает, что произойдет с ним,
No, él dice que quiere volverse una nube e irse flotando pero sabe qué le pasaría
