УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛОМ - перевод на Испанском

• administración del personal
• gestión del personal
• la gestión de personal
• ADMINISTRACION DEL PERSONAL

Примеры использования Управление персоналом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Набор и управление персоналом в секретариатах, находящихся в ведении ЮНЕП, подчиняются строгим правилам финансового управления, аналогичным правилам,
La contratación y la gestión del personal en las secretarias administradas por el PNUMA deben ajustarse a la norma de una prudente administración del efectivo,

которые подразделяются на категории под четырьмя подзаголовками( военнослужащие и полицейские; управление персоналом; имущество и объекты; услуги).
que se clasifican en cuatro subpartidas(personal militar y de policía, gestión del personal, bienes e instalaciones, y servicios).

финансово- бюджетное обслуживание, управление персоналом, закупки, общее обслуживание,
los servicios financieros y presupuestarios, la gestión de personal, las adquisiciones, los servicios generales,

Нормы, регулирующие управление персоналом в государственном секторе, основываются на следующих философских принципах:
Las normas que rigen el sistema de administración de personal para el sector público están basadas en los siguientes principios filosóficos:

включает финансовые услуги, управление персоналом, общее обслуживание,
comprenden servicios financieros, de gestión de personal, servicios generales,

Мы также отмечаем, что Генеральный секретарь начал проводить улучшения во многих областях, таких, как управление персоналом и его найм, и создал совет по эффективности с целью наделения Организации большей продуктивностью, а следовательно,
También tomamos nota de que el Secretario General ha iniciado mejoras en muchos sectores, como en los de la gestión de personal y las adquisiciones, y ha creado una oficina de supervisión interna con miras a hacer que la Organización sea más eficaz

Служба управления людскими ресурсами отвечает за набор и управление персоналом, классификацию должностей,
El Servicio de Gestión de Recursos Humanos se encarga de la contratación y gestión de personal, la clasificación y gestión de puestos

техническую поддержку, управление персоналом, документооборот, корпоративная IP- телефония.
soporte técnico, gestión del personal, gestión de documentación, telefonía IP corporativa.

продвижение по службе сотрудников и управление персоналом в целях сокращения числа вакансий
colocación, ascenso y administración del personal, a fin de reducir el número de vacantes

которое должно осуществляться на основе комплексного подхода и включать управление персоналом; обеспечение ресурсов, необходимых для осуществления производственных заданий;
que se debe aplicar de forma global y abarcar la gestión del personal, el suministro de los recursos necesarios para llevar a cabo las tareas asignadas,

включая реализацию программ по вопросам поведения и дисциплины, управление персоналом, оказание финансовых услуг,
incluida la aplicación de programas de conducta y disciplina, la administración de el personal, los servicios financieros,

Год: генеральный директор Национального института судебной подготовки( НИСП): разработка, введение в действие и мониторинг программ базовой профессиональной подготовки и повышения квалификации судебных кадров; управление персоналом и инициативы в области институциональных и педагогических реформ, реформирования рабочей среды
Director General del Instituto Nacional de Formación Judicial(INFJ), 1993. Concepción, elaboración, puesta en marcha y seguimiento de los programas de formación básica y perfeccionamiento del personal judicial; administración del personal e iniciativas en materia de reforma institucional y pedagógica, del Instituto Nacional de Formación Judicial, plan rector para los edificios integrados del Instituto,etc.).">

финансирование миротворческих операций, управление персоналом, инженерное обеспечение
las finanzas, la administración del personal, la ingeniería,

кадровое планирование и управление персоналом.
el control de los organismos y la planificación y gestión del personal de apoyo.

а также управление персоналом и учет имущества).
la financiación y la gestión del personal y el equipo).

безопасность и управление персоналом.
la seguridad, y la administración de personal.

которая призвала к тому, чтобы<< управление персоналом в рамках Организации было основано на четких,
que sostuvo que" la administración de personal de la Organización debía basarse en normas claras,

Совершенствование управления персоналом.
Mejoramiento de la gestión del personal.

Латвийская ассоциация по управлению персоналом, Рига, 2003 год.
Asociación Letona de Administración del Personal, Riga, 2003.

Источник: ИМИС и Система управления персоналом категории полевой службы.
Fuente: IMIS y Sistema de Gestión del Personal sobre el Terreno.