УПРАВЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА - перевод на Испанском

• de la oficina del coordinador especial

Примеры использования Управления специального координатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касающихся Новой программы в бюджете по программам Организации Объединенных Наций, а также Управления Специального координатора по Африке и наименее развитым странам в Секретариате.
recursos relacionados con el Nuevo Programa en el presupuesto por programas de las Naciones Unidas y de la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados dentro de la Secretaría.

усилена роль Управления Специального координатора.
fortalecido la función de la Oficina del Coordinador Especial.

смета расходов Управления Специального координатора охватывает период с 1 июня 1994 года по 31 декабря 1995 года
las estimaciones de los recursos necesarios para la Oficina del Coordinador Especial abarcan el período comprendido entre el 1º de junio de 1994

этой возможностью для того, чтобы выразить нашу признательность секретариату Управления Специального координатора по Африке и наименее развитым странам,
quisiéramos aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento a la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países menos adelantados,

Бангкокский план действий содержит дополнительный мандат Управления Специального координатора, предусматривающий контроль и содействие осуществлению Глобальной рамочной программы для сотрудничества в области транзитных перевозок между развивающимися странами,
El Plan de Acción de Bangkok otorgó un mandato complementario a la Oficina del Coordinador Especial para que supervisara y facilitara la aplicación del Marco Mundial para la Cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral

в настоящее время эффективно рассматриваются в рамках совместной деятельности Управления Специального координатора для Африки и наименее развитых стран( УСКАНРС)
la Iniciativa especial está siendo abordada por la colaboración entre la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados

Выступающая напоминает о решении Пятого комитета учредить группу по наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам в составе Управления Специального координатора по Африке и наименее развитым странам
La oradora desea recordar la decisión de la Quinta Comisión de establecer, en la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados,

До утвeрждения Генеральной Ассамблеей основных должностей для Управления Специального координатора Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам
En espera de la aprobación por la Asamblea General de puestos básicos para la Oficina del Coordinador Especial, desde agosto de 1994 el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas

В рамках внутренних организационных механизмов Управления Специального координатора была создана группа для Специальной инициативы, конкретной задачей которой является полная интеграция деятельности по Специальной инициативе в рамки оперативного содержания Новой программы,
En los acuerdos de organización internos de la Oficina del Coordinador Especial, se ha establecido un grupo de la Iniciativa especial con la tarea concreta de integrar plenamente las actividades de la Iniciativa en el contenido operacional del Nuevo Programa, la labor complementaria

Поэтому следует сохранить должность уровня Д- 1 в Управлении Специального координатора.
Consiguientemente, debe mantenerse el puesto de categoría D-1 en la Oficina del Coordinador Especial.

Основной справочный документ был подготовлен Управлением Специального координатора.
La Oficina del Coordinador Especial había preparado el documento básico principal.

Упрочения его рабочих связей с Управлением Специального координатора;
Estrechando sus relaciones de trabajo con la Oficina del Coordinador Especial;

Управление Специального координатора Организации Объединенных Наций.
OFICINA DEL COORDINADOR ESPECIAL DE LAS NACIONES.

И специальные миссии- Управление Специального координатора.
Especiales- Oficina del Coordinador Especial de las.

Кроме того, ПРООН передала Управлению Специального координатора на возмездной основе одну должность класса Д- 1.
Además, el PNUD ha adscrito a un funcionario de la categoría D-1 a la Oficina del Coordinador Especial con carácter temporal.

ЮНКТАД в консультации с Управлением Специального координатора разработала оперативную основу для принятия мер по диверсификации экономики африканских стран.
La UNCTAD, en consulta con la Oficina del Coordinador Especial ha elaborado un marco de acción operativo sobre la diversificación de las economías de África.

Сотрудничество между секретариатом и Управлением Специального координатора было расширено на основе разработки рабочих механизмов.
Se ha afianzado la colaboración entre la secretaría y la Oficina del Coordinador Especial gracias a la instauración de acuerdos de cooperación.

В рамках своего мандата по пропаганде и координации Управление Специального координатора подготовит доклад о причинах и последствиях конфликта в
Dentro del ámbito que le corresponde y su mandato de coordinación, la Oficina del Coordinador Especial preparará un informe sobre las causas del conflicto

Управление Специального координатора для наименее развитых, не имеющих выхода к морю
La Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados,

Управление Специального координатора по НРС выполняло в секретариате ЮНКТАД функции координационного центра при подготовке
La Oficina del Coordinador Especial para los Países en Desarrollo Menos Adelantados actuó en la secretaría de la UNCTAD