УПРАВЛЕНИЯ ФОНДОМ - перевод на Испанском

• administración del fondo
• gestión del fondo
• administrar el fondo
• gestión de la caja
• de gobernanza de la caja
• la administración de la caja
• gestionar el fondo
• administrar la caja
• de gobernanza del fondo

Примеры использования Управления фондом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработало глобальные руководящие принципы, касающиеся управления Фондом реагирования на чрезвычайные ситуации;
Ha establecido directrices mundiales sobre la gestión de los fondos de reserva para casos de emergencia;

В записке обобщаются ключевые вопросы, затронутые во время обсуждения и касающиеся как управления Фондом, так и его эффективности с точки зрения воздействия на гуманитарные операции.
En la nota se resumen los principales asuntos que se trataron en las deliberaciones sobre la administración del Fondo y sus efectos en las operaciones humanitarias.

В штате Кебби создан совет попечителей Фонда социального страхования в целях управления фондом, ориентированным на детей из уязвимых групп населения и малоимущих семей.
En el estado de Kebbi se ha establecido una Junta Fiduciaria de Seguridad Social para administrar un fondo destinado a los niños y las familias pobres.

Как подчеркнул представитель Европейского союза, повышение эффективности управления Фондом и его способности добиваться быстрых результатов на местах являются ключевыми составляющими успеха Фонда..
Como subrayó la Presidencia de la Unión Europea, es importante mejorar la eficiencia de la gestión del Fondo y su capacidad de producir resultados rápidos sobre el terreno para el éxito del Fondo.

Относительно надлежащих административных процедур управления Фондом уравнения налогообложения и представить Генеральной Ассамблее
Para tratar la cuestión de las medidas administrativas necesarias para la gestión del Fondo de Nivelación de Impuestos,

Проверка управления Фондом реагирования на чрезвычайные ситуации для Гаити в Управлении по координации гуманитарных вопросов.
Auditoría de la gestión del Fondo para la acción y el socorro de emergencia para Haití por parte de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Кроме того, структура управления Фондом является многоуровневой
Además, la estructura de gobierno de la Caja es compleja

содействие улучшению корпоративного управления Фондом.
contribuir a mejorar la gobernanza de la Caja.

ее сотрудников со значительным прогрессом, достигнутым в совершенствовании управления Фондом.
a su equipo por los grandes avances que lograron en cuanto al mejoramiento de la gestión del Fondo.

отметив улучшения в плане управления Фондом и обратившись к донорам с призывом усилить поддержку.
en el que observa las mejoras obtenidas en la gestión del Fondo y alienta a los donantes a brindar mayor apoyo.

старшего звена может сказаться на качестве управления Фондом.
superior puedan repercutir en la calidad de la gestión de la Caja.

руководства со стороны комитета высокого уровня ПРООН не смогла сформировать механизм управления фондом и обеспечить осуществление программ.
Comité de alto nivel, el PNUD no pudo establecer una estructura para la gestión del Fondo ni la aplicación de los programas.

не следует проводить сопоставления между повторяемостью недостатков и надежностью управления Фондом;
se debe encontrar una relación entre la recurrencia de las deficiencias y la fiabilidad de la gestión del Fondo;

не следует устанавливать корреляционную связь между повторяемостью недостатков и надежностью управления Фондом;
se debe establecer una correlación entre la recurrencia de las deficiencias y la fiabilidad de la gestión del Fondo;

касающихся одновременно управления Фондом и влияния его деятельности на гуманитарные операции на местах.
tanto sobre la gestión del Fondo como sobre sus efectos en las operaciones humanitarias sobre el terreno.

также рассмотреть вопросы, касающиеся управления Фондом.
examinar cuestiones relativas a la gobernanza de la Caja.

затронутые во время обсуждений и касающиеся как управления Фондом, так и его воздействия на гуманитарные операции на местах.
planteadas durante los debates, tanto sobre la gestión del Fondo como sus efectos sobre las operaciones humanitarias sobre el terreno.

В записке резюмируются затронутые в ходе обсуждения ключевые вопросы, касающиеся как управления Фондом, так и последствий его деятельности для гуманитарных операций.
En la nota se resumen las principales cuestiones planteadas durante los debates sobre la gestión del Fondo y sus efectos en las operaciones humanitarias.

контроль за финансовыми вопросами, касающимися управления Фондом.
las cuestiones financieras relacionadas con la gestión del Fondo.

В записке резюмируются ключевые моменты, затронутые во время обсуждения и касающиеся как управления Фондом, так и его воздействия на гуманитарные операции на местах.
La nota resume los principales puntos que se trataron durante el análisis de la administración del Fondo y su efecto en las operaciones humanitarias sobre el terreno.