УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ОБЗОР - перевод на Испанском

• examen de la gestión
• revisión de la gestión

Примеры использования Управленческий обзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хотя и незавершенный управленческий обзор 1988 года по вопросам участия неправительственных организаций в программах оперативной деятельности Секретариата
aunque incompleta, revisión de la gestión emprendida en 1988 acerca de la participación de las organizaciones no gubernamentales en los programas operacionales de la Secretaría

Управленческие обзоры.
Examen de la gestión.

Управленческие обзоры и консультативные услуги.
Exámenes de la gestión y servicios de asesoramiento.

VI. Управленческие обзоры и консультативные услуги.
VI. Exámenes de la gestión y servicios de asesoramiento.

Управленческие обзоры: контроль за выполнением рекомендаций.
Exámenes de la gestión: vigilancia de la aplicación de las recomendaciones.

Управленческие обзоры.
Exámenes de la Administración.

Управленческие обзоры.
Exámenes de la gestión.

Обзор услуг по проведению внутренней ревизий и управленческих обзоров.
Panorama general de los servicios de auditoría interna y exámenes de la gestión.

Запланированных ревизий и управленческих обзоров.
Auditorías y exámenes de la gestión previstos.

В главе VII приводится краткая информация о двух управленческих обзорах.
En el capítulo VII figura un resumen de los dos exámenes de la gestión.

VII. Управленческие обзоры.
VII. Exámenes de la gestión.

В докладе, находящемся на рассмотрении Комитета, основное внимание уделяется управленческому обзору апелляционного процесса,
El informe que la Comisión tiene ante sí se centra en el examen de la gestión del proceso de apelación,

Результаты управленческого обзора и вынесенные по его итогам рекомендации были приняты во внимание при подготовке предлагаемого бюджета на 2006/ 07 финансовый год.
Los resultados y las recomendaciones del examen de la gestión se han tenido en cuenta en la preparación del proyecto de presupuesto para 2006/2007.

В ходе управленческого обзора каждая секция изучила свои сильные
Durante el examen de la gestión, cada sección examinó sus puntos fuertes

Управленческие обзоры: контроль хода выполнения программы работы в соответствии с планом наблюдения, который позволяет оценивать процесс осуществления
Exámenes de la gestión: La ejecución del programa se supervisa conforme al plan de supervisión para determinar los adelantos logrados en la ejecución

При рассмотрении в будущем вопроса об управленческом обзоре операций по поддержанию мира необходимо будет в полном объеме учитывать собственные возможности и опыт в данной области.
Cuando en el futuro se contemple la posibilidad de realizar exámenes de gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz deberían tenerse plenamente en cuenta la capacidad y los conocimientos internos.

Iii управленческие обзоры: подготовка доклада о ходе осуществления программ,
Iii Exámenes de la gestión: preparación de informes sobre la marcha de la ejecución de los programas,

В 2008 году на управленческие обзоры было выделено лишь 96 000 долл.
En 2008, el presupuesto para realizar exámenes de la gestión sólo ascendió a 96.000 dólares,

основных оценок и управленческих обзоров, используемых в Центральных учреждениях.
evaluaciones sustantivas y exámenes de la gestión que existe en la Sede.

По-прежнему сохраняется необходимость укрепления механизмов внутреннего контроля и управленческого обзора процессов.
Sigue habiendo una necesidad constante de fortalecer los controles internos y el examen de la gestión de los procesos.