УПРАВЛЯЮ - перевод на Испанском

• dirijo
• controlo
• manejo
• administro

Примеры использования Управляю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можете своей волей утащить корабль на Шерон, но я управляю компьютером.
Puede usar su voluntad para llevar esta nave hacia Cheron pero yo dirijo la computadora.

Чтобы прояснить, сегодня я управляю съемками.
Para que quede claro: Yo dirijo la sesión de hoy.

Я лезу внутрь, он поджигает, я управляю, вы молитесь.
Yo entro, él dispara, yo dirijo, tú rezas.

Лишь управляю спутниками для правительства.
Sólo manejar satélites para el gobierno.

Но я управляю этим хором!
Pero yo soy el que dirige este coro!

Управляю вашей компанией.
Dirigiendo su compañía.

Теперь я работаю в частном секторе, управляю собственной строительной и девелопинговой компанией.
Ahora trabajo para el sector privado, dirigiendo mi propia empresa de construcción.

Я управляю городом Сан-Франциско.
Yo manejo la ciudad de San Francisco.

Я управляю этим домом.
Yo manejo esta casa.

Я управляю этим департаментом и мне не нравится.
Yo llevo ese departamento y no me gusta que.

Управляю делом отца.
Manejo el negocio de mi padre.

Я управляю мастерской моего отца уже 10 лет.
Yo he llevado el taller de mi padre durante los últimos 10 años.

Я управляю небольшим и очень частным инвестиционным фондом.
Bueno, manejo un pequeño fondo de inversión privada.

Я управляю всем.
Yo me encargo de todo.

Управляю папиной фермой.
Manejo la granja de mi papá.

Я не управляю своим телом.
No tengo el control de mi cuerpo.

Я управляю корпоративной безопасностью в Бикстон.
Yo manejo seguridad de la empresa en Bixton.

Я управляю этой пташкой!
Soy el piloto de este pájaro!

Я управляю этим городом.
Yo manejo esta ciudad.

Я управляю этим округом, но считай меня просто соседом.
Soy el gobernador de este distrito, pero tu piensa de mi como un Dios.