УСКОРЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• se acelera
• aceleración
• más rápido

Примеры использования Ускоряется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это потому, что время ускоряется!
¡Porque el tiempo se está acelerando!

Все еще движется и ускоряется.
Sigue en movimiento, y acelerando.

Милый, из-за тебя мое сердце ускоряется*.
Chico, me pones el corazón acelerado.

И даже ускоряется.
En realidad se está acelerando.

Твоя трансформация ускоряется.
La transformación está progresando.

Расширение Вселенной ускоряется.
La expansión del universo se está acelerando.

В результате индустриализации и урбанизации процесс загрязнения окружающей среды ускоряется.
Los procesos de industrialización y urbanización han acelerado la contaminación ambiental.

Поэтому мы говорим, что вселенная ускоряется.
Por eso decimos que el Universo se está acelerando.

По мере того как глобализация ускоряется и развивается благодаря передовой технологии,
A medida que se acelera la mundialización y es propulsada por las tecnologías punta,

По мере сокращения расстояний ускоряется передвижение людей,
Se acelera la circulación de personas, ideas e imágenes

Ускоряется! Сезар Харада:
¡Aceleración! Cesar Harada:

Этот процесс дестабилизации ускоряется под воздействием высокой влажности,
Ese proceso de desestabilización se acelera en casos de elevada humedad,

нам всем известно, информационная революция все ускоряется.
la revolución de la información avanza cada vez más rápido.

По той же причине, по которой вращение фигуристов ускоряется, когда они прижимают руки к телу,
Así que por la misma razón que el giro de un patinador se acelera cuando lo lleva a sus brazos,

культурной жизни, а между тем старение населения ускоряется.
al mismo tiempo que se acelera el envejecimiento de las poblaciones.

Мы живем в эпоху, когда темп жизни беспрецедентно ускоряется во всем мире.
Vivimos en una época en que la vida se acelera a un ritmo sin precedentes en todo el mundo.

где время замедляется, и другие, где время ускоряется.
habría lugares donde el tiempo se ralentiza y otros donde el tiempo se acelera.

Все больше людей пытаются найти работу вне сельскохозяйственного сектора, а процесс урбанизации ускоряется.
Aumenta cada vez más el número de personas que buscan trabajo en los sectores no agrícolas y la urbanización se acelera.

Картинка показывает, что мы не только находимся на беговой дорожке, которая ускоряется, но нам нужно менять беговые дорожки все быстрее и быстрее.
Usando una imagen, no solo estamos en una máquina trotadora que se acelera, sino que tenemos que cambiarla, con más y más frecuencia.

а затем ускоряется.
y después se acelera.