Примеры использования Está progresando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
entonces¿por qué no admite que la investigación no está progresando?
También está progresando en tres ciudades africanas el proceso de privatización de la gestión de los desechos sólidos.
В трех африканских городах ведется также работа по приватизации предприятий по переработке твердых отходов.El desarrollo sostenible está progresando en el Sudán y los programas del Gobierno abarcan todos los sectores sociales.
Судан движется по пути устойчивого развития, и соответствующие программы правительства охватывают все социальные сектора.Por último, la Secretaría está progresando en su labor con el Banco Mundial con miras a preparar un conjunto de principios para operaciones garantizadas eficaces y eficientes.
Наконец, Секретариат добивается прогресса в своей работе с Всемирным банком с целью подготовки свода принципов эффективности и действенности обеспечительных сделок.Decididamente, África está progresando a través del mejoramiento de la macrogestión de muchas economías africanas.
Бесспорно, Африка добивается успеха, при этом в экономиках многих африканских стран отмечается прогресс в области макроуправления.En estas circunstancias, ninguno de los países está progresando lo suficiente para forjar una relación estrecha
В такой обстановке ни одна из стран не добивается достаточного прогресса в налаживании прочныхEn una serie de cuestiones no está progresando ni demuestra ningún deseo de lograr un progreso sustantivo en sus actividades.
Комитет по целому ряду вопросов не продвигается вперед и не проявляет стремления к тому, чтобы добиться ощутимого прогресса в своей деятельности.El primer centro, en Gbarnga, está progresando y está en marcha la construcción de edificios y del centro administrativo.
Первый центр в Гбарнге добивается успехов, и сейчас сооружаются здания в административном центре.y la labor está progresando de conformidad con un plan de trabajo aprobado por la Comisión.
и работа продвигается в соответствии с планом, утвержденным Комиссией.Aunque ve con satisfacción que se está progresando en el examen del tema, Portugal opina que
Хотя Португалия удовлетворена тем, что изучение этой темы прогрессирует, она считает, что еще есть некоторые важные вопросы,Eso que está progresando, evolucionando, está en el tiempo
То, что прогрессирует, развивается, происходит во времени.observando que la mujer danesa está progresando mucho en el terreno de la educación,
Está progresando la labor relativa a la reparación
Filipinas está progresando en todos los aspectos de desarrollo humano, especialmente por lo
Филиппины добиваются значительных успехов в решении всех вопросов развития человеческого потенциала,Por ese motivo, la ASEAN está progresando para convertirse no sólo en una comunidad que se ocupe de asuntos políticos
Поэтому развитие АСЕАН направлено не только на то, чтобы она стала сообществом политической безопасности,las opiniones expresadas, el comité consultivo indicó que el UNIFEM está progresando de conformidad con su marco de resultados estratégicos
на основе собранной информации Консультативный комитет отметил, что ЮНИФЕМ добивается прогресса в соответствии со своей концепцией достижения стратегических результатовha aplicado la nota antes mencionada(S/2010/507) y las formas en que el Consejo está progresando a ese respecto.
включая ход осуществления упомянутой выше записки( S/ 2010/ 507) и дальнейшее продвижение Совета в этом направлении.formando sobre el terreno, así como del mayor apoyo desde la Sede, la Misión está progresando en distintos frentes.
также при более активной поддержке со стороны Центральных учреждений Миссия продвигается вперед по нескольким направлениям.la República Democrática del Congo se produce en momentos en que la MINURSO está progresando en la aplicación del plan de arreglo
Демократической Республике Конго пришлось на момент, когда МООНРЗС добилась прогресса в осуществлении Плана урегулирования,de 2008 en Dublín, en el Parlamento iraquí está progresando en la ratificación de su adhesión en estos momentos.
процедура ратификации документа о присоединении к ней проходит в настоящее время в иракском парламенте.
