УСТОЯТЬ - перевод на Испанском

• resistir
• evitarlo
• puede sobrevivir
• de resistirse
• resistirnos

Примеры использования Устоять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не смогла устоять, да?
¿No pudiste resistirte, verdad?¿Qué estoy mirando?

Ничто не может устоять на пути у истинной любви.
Nada puede interponerse en el camino del amor verdadero.

Практически никто не может устоять против его шарма и харизмы.
Casi nadie puede resistirse a su carisma y encanto.

Никогда не мог устоять против хорошего стрип- клуба.
Nunca has podido resistirte a un buen club de striptease.

Ничто не могло устоять пред мистическими силами Мэттью.
Nadie podía vencer a Matthew con sus poderes místicos.

Бедный Ланселот, пытается устоять на ногах в трясущемся мире.
Pobre loco Lancelot, tratando de mantener su territorio en un mundo menguante.

Не может устоять перед вызовом, да?
Ella no puede resistirse a un desafío,¿no es cierto?

Трудно устоять- квартира пуста.
La situación era irresistible, un apartamento vacío.

Просто пытаюсь устоять на ногах.
Intentaré mantener los pies en el suelo.

Вам не устоять перед черными парнями из 90- х.
No sois rival para los negros de los 90.

Не можешь устоять- съешь Сладушки".
Si no puedes vencerlos, Sweetums*.

Не смог устоять?
No podías resistirlo.

Стыдно признаться, но я не смог устоять против давления со стороны своего отца.
Me avergüenza admitir que no pude soportar la presión de mi padre.

Он не может устоять.
No puede resistirlo.

Я не смог устоять.
No pude resistirme.

Шаг вперед, и попытайся устоять на гребаной земле.
Un paso adelante, e intenta no caerte al suelo.

Я старался сдержаться, но не смог… не смог устоять!
Intenté no venir aquí,¡pero no pude soportarlo!

то не смогла устоять.
no pude resistirme.

И как же ты смогла устоять перед обрядами менад?
¿Y cómo eres capaz de soportar los ritos de las ménades?

Ну как перед таким устоять?
¿Cómo podría resistirme a eso?