УСТОЯТЬ - перевод на Немецком

• widerstehen
• bestehen
• kann
• standhalten
• wiederstehen
• entgegenzusetzen haben

Примеры использования Устоять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трудно устоять, да?
Schwer, dem zu widerstehen, oder?

Трудно устоять перед такой улыбкой, а, Пуаро?
Ein Lächeln, dem man nur schwer widerstehen konnte, was, Hercule? Ja,?

Какая женщина сможет устоять перед этим?
Welche Frau könnte dazu schon nein sagen?

Ничто не может устоять на пути у истинной любви.
Nichts kann der wahren Liebe im Weg stehen.

Всегда трудно устоять перед гигантским пирогом.
Es ist mir schon immer schwer gefallen einem riesigen Keks zu widerstehen.

Мы не сможем долго устоять.
Wir können sie nicht lange aufhalten.

Просто сложно устоять.
Nun ja, schwer zu widerstehen.

Но как можно устоять?
Wie kannst du widerstehen?

Перед ней трудно устоять.
Es ist schwierig, ihr zu widerstehen.

Как я мог устоять?
Wie könnte ich da ablehnen?

Не могу устоять.
Ich kann nichts dafür.

Сможешь ли ты устоять?
Wirst du bestehen bleiben?

Сложно устоять.
Schwer, zu widerstehen.

Но я не могу устоять.
Aber ich kann nicht anders.

Он не может устоять.
Er kann nicht anders.

Не смог устоять.
Ich konnte nicht anders.

Как же нам устоять?
Wie wollen wir denn stehen?

которым трудно устоять.
denen man kaum widerstehen kann.

не может устоять, но пришел конец его.
so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.

который осмелился бы потревожить его; кто же может устоять перед Моим лицем?
wer kann aber vor Mir bestehen?