УТЕЧКИ ПРЕКУРСОРОВ - перевод на Испанском

• desviación de precursores
• desvío de precursores

Примеры использования Утечки прекурсоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с целью выявления подозрительных сделок и предотвращения утечки прекурсоров.
para identificar las operaciones sospechosas e impedir la desviación de precursores.

правил, нацеленных на устранение угрозы утечки прекурсоров и изготовления стимуляторов амфетаминового ряда в странах Азии.
reglamentos administrativos nacionales que se ocupan de la amenaza de la desviación de precursores y la fabricación de estimulantes de tipo anfetamínico en los países asiáticos.

включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров.
incluidas las drogas sintéticas, y la desviación de precursores.

включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров, а также других видов транснациональной преступной деятельности,
incluidas las drogas sintéticas, y la desviación de precursores, así como otras actividades delictivas transnacionales, como el blanqueo de dinero

включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров.
comprendidas las drogas sintéticas y la desviación de precursores.

Консультативные услуги правительствам в связи с принятием мер по обеспечению адекватного контроля и предупреждения утечки прекурсоров и основных химических веществ и национальным административным органам в установлении правильности операций с прекурсорами и основными химическими веществами и запросы в отношении утечки прекурсоров и источников таких веществ.
Servicios de asesoramiento a los gobiernos para establecer medidas a fin de asegurar una fiscalización adecuada e impedir la desviación de precursores y productos químicos esenciales, y a las administraciones nacionales para evaluar la autenticidad de transacciones de precursores y productos químicos esenciales, e indagaciones sobre casos de desviación de precursores y el origen de tales sustancias.

ограничения незаконной утечки прекурсоров; осуществления контролируемых операций по доставке;
limitar el desvío de precursores con fines ilícitos; ejecutar operaciones para fiscalizar los envíos;

распространения стимуляторов амфетаминового ряда, утечки прекурсоров в незаконный оборот,
por la distribución de estimulantes de tipo anfetamínico y por el desvío de precursores hacia el tráfico ilícito,

В дополнение к мерам контроля за международной торговлей активизировать усилия по предотвращению утечки прекурсоров и лекарственных препаратов, содержащих прекурсоры эфедрин
Además de los controles del comercio internacional, aumentar las actividades de prevención de la desviación de precursores y preparados farmacéuticos que contienen los precursores efedrina

обнаружения и контроля утечки прекурсоров.
la detección y el control de la desviación de precursores.

включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров.
comprendidas las drogas sintéticas y la desviación de precursores.

включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров.
comprendidas las drogas sintéticas, y la desviación de precursores.

включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров.
comprendidas las drogas sintéticas, y la desviación de precursores.

рабочих процедур для предотвращения утечки прекурсоров, например, в форме выявления( включая направление предварительного экспортного уведомления в той
nuevo para prevenir la desviación de los precursores, por ejemplo, la identificación(incluso mediante alguna forma de notificación previa a la exportación)

утечки и предполагаемой утечки прекурсоров как одного из основных компонентов стратегий по содействию всестороннему расследованию дел, связанных с такой утечкой,
desviación y presunta desviación de los precursores, como componente fundamental de las estrategias para facilitar la investigación exhaustiva de casos relacionados con esa desviación,

предотвращении утечки прекурсоров, материалов и оборудования, используемых при незаконном производстве
la prevención de la desviación de precursores, materiales y equipo utilizados en la producción

криминализации отмывания денежных средств, полученных в результате незаконного оборота наркотиков, организации утечки прекурсоров и других серьезных преступлений транснационального характера,
para penalizar el blanqueo del dinero obtenido del tráfico ilícito de drogas, de la desviación de precursores y de otros delitos graves de carácter transnacional,

также центральноазиатских республик рассмотрели меры по предотвращению утечки прекурсоров и пути создания механизмов
de las repúblicas del Asia central, examinaron medidas para prevenir la desviación de los precursores y maneras de establecer mecanismos

включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров.
comprendidas las drogas sintéticas y la desviación de precursores.

в частности, утечки прекурсоров, и признавая, что принятие мер по решению проблемы наркотиков в мире является общей и совместной задачей,
entre otras cosas, la desviación de precursores, y reconociendo que la adopción de medidas para hacer frente al problema mundial de las drogas es una responsabilidad común