УТЕЧКУ - перевод на Испанском

• fuga
• filtración
• desviación
• escape
• desvío
• pérdida
• filtrar
• fugas
• filtraciones
• escapes

Примеры использования Утечку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я найду утечку.
Encontraré las filtraciones.

Он хочет, чтобы мы нашли Смотрителя, у остановили утечку.
Él quiere que nosotros encontremos al Cuidador y contengamos las fugas.

Корректировка на утечку.
Ajustes por fugas.

Адвокат может использовать утечку информации, только не.
Un abogado puede usar información filtrada, sólo que no.

Прекратить утечку воды.
Detener las fugas de agua.

Найти утечку и выследить похитителя и вернуть тело Барбозы.
Encontrar la filtración y localizar el cadáver de Barbosa.

Кое-что про утечку в департаменте.
Algo sobre una filtración en el departamento.

Повернуть вспять утечку медицинских мозгов.
Revertir la fuga de cerebros médicos.

Мам, я починила утечку в 3- м бунгало.
¿Mamá? Arreglé la filtración de la Cabaña 3.

Он бы заметил утечку газа в доме.
Él hubiera notado una fuga de gas en la casa.

Как только я определю утечку, я смогу отследить людей стоящих за этим.
Una vez identifique la filtración, puedo rastrear a quien esté detrás de esto.

и никто бы из нас не пережил утечку плазмы.
ninguno de nosotros hubiera sobrevivido al escape de plasma.

Мне было поручено расследовать утечку.
Me han encargado la tarea de investigar al topo.

Чтобы заделать утечку.
Para reparar la filtración.

Но сначала тебе нужно устранить утечку.
Pero primero, tienes que cerrar la filtración.

Пройдемся, будто проверяем утечку газа.
Caminaremos alrededor como buscando una fuga de gas.

Вы были реально ответственны за утечку данных о ВИЧ?
Fue, de hecho, el responsable de la violacion de los datos del VIH?

Вы можете назвать нам ответственного за утечку данных, мистер Кафферти?
Puede decirnos quien era responsable de la violacion de los datos, el Sr. Cafferty?

Каждый звонок будет записываться, пока мы ищем утечку.
Grabaremos todas las llamadas hasta hallar la filtración.

Беспилотные самолеты, должно быть, вызвали утечку.
Los drones deben haber causado una fuga.