ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ - перевод на Испанском

• compañía farmacéutica
• empresa farmacéutica

Примеры использования Фармацевтическая компания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и" АСЕ лабораториз"( фармацевтическая компания).
ACE Laboratories(una empresa farmacéutica).

В плане поясняется, что основным потребителем тетрахлорметана в Парагвае является фармацевтическая компания.
En el plan se explicaba que una empresa farmacéutica era el principal usuario de tetracloruro de carbono en el Paraguay.

Мы задумались, что в этот момент сделала бы фармацевтическая компания?
Así que nos comenzamos a preguntar,¿que haría una compañía farmacéutica al llegar a este punto?

Он предложил ей принять участие в тестировании нового препарата, а взамен фармацевтическая компания создаст благотворительный фонд для ее детей.
Él le hizo una oferta, el participar en… algunas pruebas de un nuevo medicamento y… a cambio, la compañía farmacéutica… establecería un fondo fiduciario para sus hijos.

( Смех) То была фармацевтическая компания, они нам сказали не использовать то видео.
(Risas) Eso fue con un distribuidor farmacéutico, que nos pidió que no usáramos ese video.

Да, фармацевтическая компания может прекратить экспериментальную программу в любое время по любой причине.
Sí, la compañía farmaceutica puede terminar el ensayo en cualquier momento por cualquier razón.

это международная фармацевтическая компания.
que es una farmacéutica internacional.

где ее используют, а использует ее фармацевтическая компания, в которой проводится эксперимент с белком из акульей кожи, разрабатывая такие вот пролонгированные желатиновые капсулы.
y hay un compañía farmacéutica que ha estado experimentando con las proteínas que hay en la piel de tiburón, para desarrollar cápsulas gelatinadas de liberación lenta.

Прежде чем какая-либо фармацевтическая компания получает право реализовать на рынке новое лекарственное средство, она должна представить в национальное управление по контролю за лекарственными препаратами( УКЛП) данные клинических испытаний, чтобы доказать, что данное лекарственное средство является безопасным и эффективным.
Antes de introducir un nuevo medicamento en el mercado, una empresa farmacéutica tiene que presentar datos de ensayos clínicos a los organismos de reglamentación farmacéutica para demostrar la seguridad y la eficacia del medicamento.

В рамках сотрудничества BRAC, крупнейшая в мире НПО по развитию, и фармацевтическая компания Бангладеш Renata производят добавки из местного нута и чечевицы; десятки тысяч медицинских работников затем их распространяют.
BRAC, la ONG dedicada al desarrollo más grande del mundo y Renata, una compañía farmacéutica de Bangladesh, se han asociado para producir el complemento a partir de garbanzo y lentejas locales; después, decenas de miles de trabajadores de la salud lo distribuyen.

Одна бельгийская фармацевтическая компания предоставила на безвозмездной основе лицензию на свой антиретровирусный компонент в целях разработки, изготовления
Una empresa farmacéutica belga concedió una licencia sin pago de regalías para su componente antirretroviral a fin de que el compuesto pueda desarrollarse,

Teva Pharmaceutical Industries Ltd.( ивр. טבע תעשיות פרמצבטיות בע" מ‎)- транснациональная фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Петах- Тикве, Израиль.
Teva Pharmaceutical Industries Ltd.(en hebreo, טבע תעשיות פרמצבטיות בע"מ‎), NASDAQ: TEVA es una compañía farmacéutica internacional cuya sede central se encuentra en Petah Tikva, Israel.

Индийская фармацевтическая компания инвестировала средства в развитие фармацевтической промышленности в Уганде,
Una empresa farmacéutica de la India ha invertido en la industria farmacéutica de Uganda,

Хотя эти принципы предназначаются в первую очередь для государств, их применение может способствовать определению мероприятий в области политики, которые та или иная фармацевтическая компания может и должна предпринимать в целях расширения доступа к лекарствам.
Aunque ese marco está primordialmente destinado a los Estados, su aplicación puede contribuir a delimitar intervenciones normativas que toda empresa farmacéutica puede-- y debe-- realizar para mejorar el acceso a los medicamentos.

Представьте: фармацевтическая компания, давайте назовем ее Зловещая корпорация,
Imaginen esto: Una compañía farmaceútica, que llamaremos"Compañía Diablo", quiere donar una

Африканской программы по борьбе с онхоцеркозом, в соответствии с которой фармацевтическая компания предоставляет бесплатные лекарства( ивермектин)
lo ofrece el Programa africano de lucha contra la oncocercosis, en el que una compañía farmacéutica proporciona medicamentos gratis(Ivermectin)

Например, в Азербайджане местная фармацевтическая компания<< Фарм Инвест, Лтд.>> финансирует поддерживаемую ЮНФПА программу домоводства, а компания<< Джонсон энд Джонсон>>
Por ejemplo, Farm Invest Ltd., una empresa farmacéutica local, está prestando apoyo al programa de educación para la vida familiar respaldado por el UNFPA en Azerbaiyán,

и" АСЕ лабораториз"( фармацевтическая компания).
ACE Laboratories(una empresa farmacéutica).

кредит"," Автокраз", фармацевтическая компания" Артериум", АКБ" Трансбанк",
Autokraz, la empresa farmacéutica Arterium, la banca comercial Transbank,

Национальными институтами здравоохранения США, а другой- французская фармацевтическая компания Sanofi.
los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos y otro con la compañía farmacéutica francesa Sanofi.